inQuran

ROOT ش ي خ

3 verses • 2 derived words

📖 Lane's Lexicon

Classical definitions for root شيخ

[1] شَاخَ , (S, A, Msb, K,) aor. يَشِيخُ, (S, Msb, K,) inf. n. شَيَخٌ, with fet-h to the ى, (S, K,) and شُيُوخَةٌ (K) and شِيُوخَةٌ (TA) and شُيُوخِيَّةٌ (K) and شِيُوخِيَّةٌ (Zbd, TA) and شَيْخُوخَةٌ [the most common form, respecting which see what follows,] (S, A, Msb, K) and شَيْخُوخِيَّةٌ; (K;) and ↓ شيّخ, inf. n. تَشْيِيخٌ; (S, A, K;) and ↓ تشيّخ; (K;) He became a شَيْخ [i. e. an old, or elderly, man; &c.]: (S, A, Msb, K:) in شَيْخُوخَةٌ, the ى is originally movent [with fet-h], and afterwards made quiescent, for there is not in the language a word of the measure فَعْلُولٌ [except صَعْفُوقٌ, as is said in the S in art. حيد]: as to the similar words whose medial radical letter is و, as كَيْنُونَةٌ and قَيْدُودَةٌ and دَيْمُومَةٌ and هَيْعُوعَةٌ, these are originally كَيَّنُونَةٌ [for كَيْوَنُونَةٌ, of the measure فَيْعَلُولَةٌ,] and the like, and are contracted; for were it not so, they would be كَوْنُونَةٌ and the like. (S, L.)

Morphology Tree

Lemmas and their derived stems found in the Quran.

شَیۡخ

Lemma
شَیۡخ 1
شُیُوۡخًا 1
شَیۡخًا 1
شُیُوۡخًا 1
شَیۡخًا 1
شَیۡخًا 1
شُیُوۡخًا 1
شَیۡخًا 1
شُیُوۡخًا 1
شُیُوۡخًا 1
شَیۡخًا 1
شُیُوۡخًا 1
شَیۡخًا 1
شَیۡخًا 1
شُیُوۡخًا 1
شُیُوۡخًا 1
شَیۡخًا 1
شَیۡخًا 1
شُیُوۡخًا 1
شَیۡخًا 1
شُیُوۡخًا 1
شُیُوۡخًا 1
شَیۡخًا 1
شَیۡخًا 1
شُیُوۡخًا 1
شُیُوۡخًا 1
شَیۡخًا 1
شَیۡخًا 1
شُیُوۡخًا 1

Other / General

شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخ 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شَیۡخ 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخ 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شَیۡخ 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخ 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخ 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخ 1 شَیۡخ 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخ 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شَیۡخ 1 شَیۡخ 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخ 1 شَیۡخ 1 شَیۡخ 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شَیۡخ 1 شَیۡخًا 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخ 1 شُیُوۡخًا 1 شَیۡخًا 1 شَیۡخ 1

Occurrences in Quran

Found 3 verses containing words derived from "s h y k h".

11:73

قَالَتۡ یٰوَیۡلَتٰۤی ءَاَلِدُ وَاَنَا۠ عَجُوۡزٌ وَّہٰذَا بَعۡلِیۡ شَیۡخًا ۖ اِنَّ ہٰذَا لَشَیۡءٌ عَجِیۡبٌ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
She said, ‘Oh, woe is me! Shall I bear a child when I am an old woman, and this my husband is an old man? This is indeed a strange thing!’
12:79

قَالُوۡا یٰۤاَیُّہَا الۡعَزِیۡزُ اِنَّ لَہٗۤ اَبًا شَیۡخًا کَبِیۡرًا فَخُذۡ اَحَدَنَا مَکَانَہٗۤ ۖ اِنَّا نَرٰٮکَ مِنَ الۡمُحۡسِنِیۡنَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
They said, ‘O exalted one, he has a very aged father, so take one of us in his stead; for we see thee to be of those who do good.’
40:68

ہُوَ الَّذِیۡ خَلَقَکُمۡ مِّنۡ تُرَابٍ ثُمَّ مِنۡ نُّطۡفَۃٍ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَۃٍ ثُمَّ یُخۡرِجُکُمۡ طِفۡلًا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوۡۤا اَشُدَّکُمۡ ثُمَّ لِتَکُوۡنُوۡا شُیُوۡخًا ۚ وَمِنۡکُمۡ مَّنۡ یُّتَوَفّٰی مِنۡ قَبۡلُ ۖ وَلِتَبۡلُغُوۡۤا اَجَلًا مُّسَمًّی وَّلَعَلَّکُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
He it is Who created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clot; then He brings you forth as a child; then He lets you grow that you may attain your full strength; then He lets you become old — though some among you are caused to die before — and He lets you live that you may reach a term appointed, and that you may learn wisdom.
Show:per page
Showing 1 - 3 of 3

Explore Topics

in the HereafterCloud (Sahab, ‘Arid, Ghamam)Barrier (Barzakh)thunderbolt, (Sa‘iqah), (Saihah)does not compel in matters of faithSatanQisasFasting (Ramadan)will in HellProphets(as,Anbiya’)Blindrelations not aboveCalamities (‘Adhab)Tongue (Lisan)Pure View all →

Explore Roots

خ ل ط م و ت ث ب ي ث ج ج ل ي س و ك د ت ر ب ب ر ق ب ل د و ج ل ك ر ه خ ط ط ض م ر م ي ر س ي ر All roots →