اَوۡحٰی
Appears 2 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "اَوۡحٰی".
بِاَنَّ رَبَّکَ اَوۡحٰی لَہَا
地球将抛出所有的财宝, 因为安拉命令它照办。单词 اَوْحٰی (Auha) 的意思是: 他命令 (اَقْرَبْ, Aqrab)。
اس آیت سے پتہ لگتا ہے کہ جو معنے ہم نے اوپر کیے ہیں وہی درست ہیں کیونکہ اس میں بتایا گیا ہے کہ زمین کا یہ زلزلہ طبعی حالات کے ماتحت نہیں آرہا‘ بلکہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ سے زمین کو حکم دے دیا گیا تھا کہ وہ آخری زمانہ میں ان حالات کو ظاہر کر دے گا۔
The earth will throw out its treasures because God had commanded her to do so, the word Auha meaning, he commanded (Aqrab).
Commentary:
At about 65 places in the Quran, excluding the present verse, wherever the word وحی has been used, it is followed by the preposition الی . In the verse under comment, however, it is followed by the particle ل which being synonymous with فیmeans, "concerning," and the verse means, the Lord has sent down the revelation concerning her, the recipient of the revelation—the Holy Prophet—being left unmentioned. The word أوحـی also means, he commanded. In this sense of the word, the verse would mean that the earth will throw out its treasures because it is commanded by God to do so.
1757
地球将抛出所有的财宝, 因为安拉命令它照办。单词 اَوْحٰی (Auha) 的意思是: 他命令 (اَقْرَبْ, Aqrab)。
1
اس آیت سے پتہ لگتا ہے کہ جو معنے ہم نے اوپر کیے ہیں وہی درست ہیں کیونکہ اس میں بتایا گیا ہے کہ زمین کا یہ زلزلہ طبعی حالات کے ماتحت نہیں آرہا‘ بلکہ رسول کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ سے زمین کو حکم دے دیا گیا تھا کہ وہ آخری زمانہ میں ان حالات کو ظاہر کر دے گا۔
4808
Commentary:
At about 65 places in the Quran, excluding the present verse, wherever the word وحی has been used, it is followed by the preposition الی . In the verse under comment, however, it is followed by the particle ل which being synonymous with فیmeans, "concerning," and the verse means, the Lord has sent down the revelation concerning her, the recipient of the revelation—the Holy Prophet—being left unmentioned. The word أوحـی also means, he commanded. In this sense of the word, the verse would mean that the earth will throw out its treasures because it is commanded by God to do so.
3406
The earth will throw out its treasures because God had commanded her to do so, the word Auha meaning, he commanded (Aqrab).
فَاَوۡحٰۤی اِلٰی عَبۡدِہٖ مَاۤ اَوۡحٰی
مَا (Ma) 有时被用来指荣誉、惊讶, 或为了强调 (اَقْرَبْ, Aqrab) 。这里指安拉向他的仆人启示; 这是何等出色而有力的启示呀！
Ma is sometimes used to denote honour, surprise or for emphasis (Aqrab). The verse signifies that God revealed to His servant, and what an excellent and mighty revelation it was!
Important Words:
ما (what) is sometimes used, to denote honour, surprise, or for emphasis. ما أحسن زیدا means, how beautiful Zaid is. فتی ما فلانmeans, an excellent youth is such a one (Lane & Aqrab).
1330
مَا (Ma) 有时被用来指荣誉、惊讶, 或为了强调 (اَقْرَبْ, Aqrab) 。这里指安拉向他的仆人启示; 这是何等出色而有力的启示呀！
3975
Important Words:
ما (what) is sometimes used, to denote honour, surprise, or for emphasis. ما أحسن زیدا means, how beautiful Zaid is. فتی ما فلانmeans, an excellent youth is such a one (Lane & Aqrab).
2877
Ma is sometimes used to denote honour, surprise or for emphasis (Aqrab). The verse signifies that God revealed to His servant, and what an excellent and mighty revelation it was!