English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And the mountains as pegs?
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور پہاڑوں کو پیوستہ میخوں کی طرح؟
French
Et les montagnes comme des piquets ?
German
und die Berge zu Pflöcken?
Spanish
Y las montañas como estacas?
اردو تفسیرِ صغیر
اور پہاڑوں کو میخوں کے طور پر نہیں گاڑا۔
English - Short Commentary Translation
And the mountains as pegs?
English - Five Volume Translation
And the mountains as pegs?
اردو ترجمہ مودودی
اور پہاڑوں کو میخوں کی طرح گاڑ دیا
English - Sahih
And the mountains as stakes?
English - Talal Itani
And the mountains (as) pegs,
English - Arberry
and the mountains as pegs?
English - Maududi
and fixed the mountains like pegs,
English - Yusuf Ali
And the mountains as pegs?
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And the high hills bulwarks?
English - Muhammad Ali ra
And the mountains as pegs?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And driven in the mountains as stakes?