أَقْوَٰتَ
Appears 1 times in Quran
Derived Words (1)
Words derived from the stem "أَقْوَٰتَ".
- its foods
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "أَقْوَٰتَ".
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ
13:4; 15:20; 77:28.
上一节经文提到大地呈现了现在形状之前必须经过 “两天” 或两个阶段, 这两天或两个阶段包括在这节经文提到的 “四天” 之内, 另外的 “两天” 指大地上安排山岳江河等以及在上面养育动植物的两个阶段。另见第十三节经文。“在那里适当估量了应受供应的许多生活资料,” 这句表示, 大地现在能够而且将来仍旧永远完全能够为生活在上面的所有生物提供食物。
“对于所有追求者都是一样的,” 一语可以表示, 安拉在大地上提供的种种食物, 是所有准备依循自然规律而获得食物的寻求者都可以容易获得的; 它也可以表示, 大地上生产出来的食物可以充分地满足人类一切物质上的需求。因此, 担心某天大地将不能生产足够的粮食来满足迅速增长的世界人口是没有根据的。 “世界能为280亿人即当前世界人口的10倍提供食物、纤维和一切农产品的要求” (牛津大学农业经济研究院主任柯林斯•克拉克)。联合国粮食和农业组织最近还在 «1959年粮食和农业状况» 报告中指出: 世界粮食供应的增长比人口增长快两倍。
اِس آیت سے یہ اشارہ نکلتا ہے کہ ایک زمانہ میں زمین کو پوری غذا پیدا کرنے کے قابل نہیں سمجھا جائے گا۔ مگر اللہ تعالیٰ اس کا رد کرتا ہے اور فرماتا ہے ہم نے زمین میں ایسے سامان پیدا کر دئیے ہیں جن کی وجہ سے وہ حسبِ ضرورت غذا دے گی۔ خواہ زمین سے نکال کر‘ یا نئی غذا کے ایجاد ہونے سے‘ یا آسمانی شعاعوں کی مدد سے۔
مطلب یہ ہے کہ لاکھ آدمی بھی سوال کریں تو ہمارا جواب یہی ہوگا۔ چنانچہ غذا کا مسئلہ دنیا میں کوئی دو سو سال سے مختلف ممالک میں زیر بحث چلا آرہا ہے سب کو اوپر کا جواب پڑھنا چاہیے کہ یہ خداتعالیٰ کا فیصلہ ہے۔ ایک دفعہ مسٹر کپور جو پنجاب یونیورسٹی کے پروفیسر غذا تھے مجھ سے ملنے کے لئے قادیان آئے اور میں نے قرآنی آیات سے ان کو غذا کا معاملہ سمجھایا تو بہت حیران ہوئے اور خواہش کی کہ یہ آیات مجھے لکھ دی جائیں چنانچہ مَیں نے ان کو لکھوا دیں۔
13:4; 15:20; 77:28.
The 'two days' or stages mentioned in the previous verse through which the earth had to pass before it assumed its present form are included among the 'four days' mentioned in the present verse, the additional 'two days' signifying the two stages of the placing on it of mountains, rivers, etc. and the growth on it of vegetable and animal life. See also v. 11. The words, 'provided therein its foods in proper measure,' signify that the earth is and will ever remain to be fully capable of providing food for all the creatures that live on it.
The expression, 'alike for all seekers,' may signify that the foods which God has provided in the earth are equally accessible to all seekers who try to get them according to the laws of nature. It may also mean that all the physical needs and requirements of man have been adequately met in the foods that grow out of earth. So the fear that the earth may not some day be able to grow sufficient food for the fast increasing population of the world is groundless. 'The world can provide food, fibre and all other agricultural requirements for 28 billion people, ten times the world’s present population' (Prof. Cohn Clark, Director of the Agricultural Economics Research Institute of Oxford University). Only recently the United Nations Food and Agricultural Organization pointed out in its report, 'The State of Food and Agriculture, 1959,' that the world’s food supply grows twice as fast as its population.
13:4; 15:20; 16:16; 77:28.
Important Words:
اقواتھا (its foods) is the plural of قوت (qut) which is derived from قات which means, he fed, nourished or sustained or fed with what would sustain the body. أقات علی الشیء means, he had power or ability to do the thing. أقاته means, he guarded or protected him. قوت means, provision, food, sustenance, etc. (Lane & Aqrab).
Commentary:
The "two days" or stages mentioned in the previous verse through which the earth had to pass before it assumed its present form are included in the number "four days" mentioned in the present verse; the additional "two days" signifying the two stages of the placing on it of mountains, rivers, etc. and the growth on it of vegetable and animal life. See also verse 13 below.
The words, "provided its foods in proper measure," signify that the earth is fully capable of providing food for all the creatures that live on it.
The expression "alike for all seekers" may signify that the foods which God has provided in the earth are equally accessible to all seekers who try to get them according to the laws of nature. It may mean also that all the physical needs and requirements of man have been adequately met in the foods that grow out of earth. So the fear that the earth may not someday be able to grow sufficient food for the fast increasing population of the world is groundless. The world can provide food, fibre and all other agricultural requirements for 28 billion people, ten times the world’s present population (Professor Cohn Clark, Director of the Agriculture Economics Research Institute of Oxford University). Only recently the United Nations Food and Agricultural Organisation pointed out in its report, "The State of Food and Agriculture, 1959," that the world’s food supply grows twice as fast as its population.
c
13:4; 15:20; 77:28.
1178
上一节经文提到大地呈现了现在形状之前必须经过 “两天” 或两个阶段, 这两天或两个阶段包括在这节经文提到的 “四天” 之内, 另外的 “两天” 指大地上安排山岳江河等以及在上面养育动植物的两个阶段。另见第十三节经文。“在那里适当估量了应受供应的许多生活资料,” 这句表示, 大地现在能够而且将来仍旧永远完全能够为生活在上面的所有生物提供食物。
1179
“对于所有追求者都是一样的,” 一语可以表示, 安拉在大地上提供的种种食物, 是所有准备依循自然规律而获得食物的寻求者都可以容易获得的; 它也可以表示, 大地上生产出来的食物可以充分地满足人类一切物质上的需求。因此, 担心某天大地将不能生产足够的粮食来满足迅速增长的世界人口是没有根据的。 “世界能为280亿人即当前世界人口的10倍提供食物、纤维和一切农产品的要求” (牛津大学农业经济研究院主任柯林斯•克拉克)。联合国粮食和农业组织最近还在 «1959年粮食和农业状况» 报告中指出: 世界粮食供应的增长比人口增长快两倍。
1
اِس آیت سے یہ اشارہ نکلتا ہے کہ ایک زمانہ میں زمین کو پوری غذا پیدا کرنے کے قابل نہیں سمجھا جائے گا۔ مگر اللہ تعالیٰ اس کا رد کرتا ہے اور فرماتا ہے ہم نے زمین میں ایسے سامان پیدا کر دئیے ہیں جن کی وجہ سے وہ حسبِ ضرورت غذا دے گی۔ خواہ زمین سے نکال کر‘ یا نئی غذا کے ایجاد ہونے سے‘ یا آسمانی شعاعوں کی مدد سے۔
2
مطلب یہ ہے کہ لاکھ آدمی بھی سوال کریں تو ہمارا جواب یہی ہوگا۔ چنانچہ غذا کا مسئلہ دنیا میں کوئی دو سو سال سے مختلف ممالک میں زیر بحث چلا آرہا ہے سب کو اوپر کا جواب پڑھنا چاہیے کہ یہ خداتعالیٰ کا فیصلہ ہے۔ ایک دفعہ مسٹر کپور جو پنجاب یونیورسٹی کے پروفیسر غذا تھے مجھ سے ملنے کے لئے قادیان آئے اور میں نے قرآنی آیات سے ان کو غذا کا معاملہ سمجھایا تو بہت حیران ہوئے اور خواہش کی کہ یہ آیات مجھے لکھ دی جائیں چنانچہ مَیں نے ان کو لکھوا دیں۔
a
13:4; 15:20; 16:16; 77:28.
3563
Important Words:
اقواتھا (its foods) is the plural of قوت (qut) which is derived from قات which means, he fed, nourished or sustained or fed with what would sustain the body. أقات علی الشیء means, he had power or ability to do the thing. أقاته means, he guarded or protected him. قوت means, provision, food, sustenance, etc. (Lane & Aqrab).
Commentary:
The "two days" or stages mentioned in the previous verse through which the earth had to pass before it assumed its present form are included in the number "four days" mentioned in the present verse; the additional "two days" signifying the two stages of the placing on it of mountains, rivers, etc. and the growth on it of vegetable and animal life. See also verse 13 below.
The words, "provided its foods in proper measure," signify that the earth is fully capable of providing food for all the creatures that live on it.
The expression "alike for all seekers" may signify that the foods which God has provided in the earth are equally accessible to all seekers who try to get them according to the laws of nature. It may mean also that all the physical needs and requirements of man have been adequately met in the foods that grow out of earth. So the fear that the earth may not someday be able to grow sufficient food for the fast increasing population of the world is groundless. The world can provide food, fibre and all other agricultural requirements for 28 billion people, ten times the world’s present population (Professor Cohn Clark, Director of the Agriculture Economics Research Institute of Oxford University). Only recently the United Nations Food and Agricultural Organisation pointed out in its report, "The State of Food and Agriculture, 1959," that the world’s food supply grows twice as fast as its population.
b
13:4; 15:20; 77:28.
2623
The 'two days' or stages mentioned in the previous verse through which the earth had to pass before it assumed its present form are included among the 'four days' mentioned in the present verse, the additional 'two days' signifying the two stages of the placing on it of mountains, rivers, etc. and the growth on it of vegetable and animal life. See also v. 11. The words, 'provided therein its foods in proper measure,' signify that the earth is and will ever remain to be fully capable of providing food for all the creatures that live on it.
2624
The expression, 'alike for all seekers,' may signify that the foods which God has provided in the earth are equally accessible to all seekers who try to get them according to the laws of nature. It may also mean that all the physical needs and requirements of man have been adequately met in the foods that grow out of earth. So the fear that the earth may not some day be able to grow sufficient food for the fast increasing population of the world is groundless. 'The world can provide food, fibre and all other agricultural requirements for 28 billion people, ten times the world’s present population' (Prof. Cohn Clark, Director of the Agricultural Economics Research Institute of Oxford University). Only recently the United Nations Food and Agricultural Organization pointed out in its report, 'The State of Food and Agriculture, 1959,' that the world’s food supply grows twice as fast as its population.