ROOT ن ع ج

2 verses • 4 derived words

📖 Lane's Lexicon

Classical definitions for root نعج

[1] نَعَجَ , aor. نَعُجَ , inf. n. نَعَجٌ (S, K) and نُعُوجٌ, (K,) a verb similar to طَلَبٌ, (S, K,) aor. نَعُجَ , inf. n. طَلَبٌ; (S;) so in the handwriting of J; (IB;) or, with reference to a colour, نَعِجَ, aor. نَعَجَ , inf. n. نَعَجٌ, a verb like صَخِبَ, aor. نَعَجَ , inf. n. صَخَبٌ: (accord-to an insertion in a copy of the S read to IB, TA, [and so in one of M. Fresnel's copies of the S, and in a copy in my possession, and so in the L, in which both forms of the verb are given,]) He, or it, [a colour,] was of a clear, or pure white. (S, L, K.) ＝ 1-A2- نَعِجَ, aor. نَعَجَ , inf. n. نَعَجٌ, He (a man, Az, or a camel, S) became fat: (T, S, K:) said by AA to occur in a poem of Dhu-r-Rummeh, but not found in his poetry by Sh, who deems it strange: Az, however, confirms it by the authority of an Arab of the desert; and adds, that it signifies he (a man) became fat and in good condition: and he increased, and became swollen, or inflated: and نَهِجَ is said to signify the same. (TA.) ― 2-b2- نَعِجَ, aor. نَعَجَ , inf. n. نَعَجٌ, He (a man, S) became heavy in the stomach (القَلْب) from eating mutton. (S, K.) ＝ 1-A3- نَعَجَتْ فِى سَيْرِهَا, (inf. n. نَعْجٌ, L.) She (a camel) was quick, or swift, in her pace: (S, L:) she went with a certain pace: (L:) a dial. form of مَعَجَتْ. (S.)

Morphology Tree

Lemmas and their derived stems found in the Quran.

نَعْجَة

Lemma

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَتِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَتِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةً 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَةٌ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَتِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةٌ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَتِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَتِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةً 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَةٌ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةً 1

نِعَاجِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَةً 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةٌ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةٌ 1

نِعَاجِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَتِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةً 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَتِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَةٌ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَتِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَتِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةٌ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةً 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةً 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَةً 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَتِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَةٌ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةً 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَتِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةً 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَتِ 1

نِعَاجِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةً 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَةٌ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةً 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَتِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَتِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَتِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةً 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَتِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَتِ 1

نِعَاجِ 1

نِعَاجِ 1

نَعْجَةٌ 1

نَعْجَةً 1

نَعْجَتِ 1

Other / General

نَعْجَتِ 1 نِعَاجِ 1 نَعْجَةً 1 نَعْجَةٌ 1

Occurrences in Quran

Found 2 verses containing words derived from "n E j".

38:24

إِنَّ هَٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِىَ نَعْجَةٌ وَٰحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

“This is my brother; he has ninety-nine ewes, and I have one ewe. Yet he says, ‘Give it to me,’ and has been overbearing to me in his address.”

38:25

قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

David said, ‘Surely, he has wronged thee in demanding thy ewe in addition to his own ewes. And certainly many partners transgress against one another, except those who believe in God and do good works; and these are but few.’ And David perceived that We had tried him; so he asked forgiveness of his Lord, and fell down bowing in worship and turned to Him.

Show:per page

Showing 1 - 2 of 2