ROOT ه م ز

3 verses • 3 derived words

📖 Lane's Lexicon

Classical definitions for root همز

[1] هَمَزَهُ , (S, A, Msb, K,) aor. هَمِزَ (S, Msb, K) and هَمُزَ , (K,) inf. n. هَمْزٌ, (S, Msb, K,) He pressed it; squeezed it; pinched it; (S, A, Msb, K,) as, for instance, a walnut, (A, TA,) or other thing, (S, TA,) in the hand; (S, A, TA,) and a man's head; (S, A, TA;) and a spearshaft, with the مَهَامِز, to straighten it. (TA.) ― 2-b2- He pushed, impelled, or repelled, him or it, (S, K, TA,) meaning anything; as also لَمَزَهُ &c. (TA.) You say, هَمَزَتْهُ إِلَيْهِ الحَاجَةُ Want impelled, or drove, him to him or it. (TA.) ― 2-b3- He struck, or beat, him; (S, K, TA;) as also لَمَزَهُ &c. (TA.) ― 2-b4- He goaded, or spurred, him; (K, TA;) he urged him on (namely a horse) with the مِهْمَاز, to make him run. (Msb.) ― 2-b5- He bit him. (IAar, K.) ― 2-b6- He broke it. (K.) ＝ 1-A2- (tropical:) He (the devil) suggested evil to his mind. (JK, A, TA.) You say, أَعُوذُ بِٱللّٰهِ مِنْ هَمْزِهِ; and مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ; (tropical:) I seek refuge in God from his [the devil's] evil suggestion; and from the evil suggestions of the devils. (A.) ＝ 1-A3- (tropical:) He blamed, upbraided, or reproached, him; he found fault with him; syn. of the inf. n. عَيْبٌ, (Fr, in TA, art. لمز; and IAar, in TA, in the present art.) as also لَمْزٌ: (Fr, in TA, art. لمز; and S,) or he spoke evil of him, or spoke of him in a manner that he disliked, mentioning vices or faults as chargeable to him, behind his back, though it might be with truth; syn. إِغْتَابَهُ فِى غَيْبَتِهِ: (Msb:) and [so] هَمَزَهُ فِى قَفَاهُ he backbit him. (JK, A.) ＝ 1-A4- هَمَزَ الحَرْفَ, (S, O,) or الكَلِمَةَ, aor. هَمِزَ , inf. n. هَمْزٌ, (Msb,) [He pronounced the word with the sound termed هَمْز, or هَمْزَة, of which the sign is ء,] is from هَمَزَهُ in the first of the senses explained above; (S, Msb,) because what is termed هَمْز in speech, (S,) or هَمْزَة, (Kh, TA,) [i. e. the sound so called,] is [as it were] pressed, or squeezed, (Kh, S, TA,) from its place of utterance [by a sudden emission of the voice forced out after a compression of the passage whereby it has been stopped]. (Kh, TA.) It was said to an Arab of the desert, أَتَهْمِزُ الفَأْرَةَ, [meaning Dost thou pronounce الفَأْرَة with hemz, or hemzeh?] and he said, [understanding the words to mean dost thou squeeze the rat, or mouse?] السِّنَّوْرُ يَهْمِزُهَا [The cat squeezes it]. (S.) See هَمْزٌ, below. [And see also نَبَرَ.]

Morphology Tree

Lemmas and their derived stems found in the Quran.

Other / General

Occurrences in Quran

Found 3 verses containing words derived from "h m z".

23:98

وَقُل رَّبِّ اَعُوۡذُ بِکَ مِنۡ ہَمَزٰتِ الشَّیٰطِیۡنِ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And say, ‘My Lord, I seek refuge in Thee from the incitements of the evil ones.

68:12

ہَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِیۡمٍ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Backbiter, one who goes about slandering,

104:2

وَیۡلٌ لِّکُلِّ ہُمَزَۃٍ لُّمَزَۃٍ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Woe to every backbiter, slanderer,

Show:per page

Showing 1 - 3 of 3

ROOT ه م ز

📖 Lane's Lexicon

Morphology Tree

ہَمَّاز

ہَمَزٰت

ہُمَزَۃ

Other / General

Occurrences in Quran

Explore Topics

Explore Roots