inQuran
LEMMA

یَذَرَ

Appears 2 times in Quran

📖 Lane's Lexicon

Classical definitions for root وذر

[1] وَذِرَهُ , of the same measure as وَسِعَهُ, (S, K, TA,) or وَذَرَهُ, (Lth, ISk, T, TA,) is the original pret. of which the aor. is يَذَرُهُ (Lth, ISk, T, S, K, TA) signifying, He leaves, lets alone, or ceases or desists from, it, or him; he leaves it undone; syn. يَدَعُهُ, (ISk, T, S, K, TA,) and يَتْرُكُهُ; (Msb;) imp. ذَرْهُ, syn. دَعْهُ: (ISk, T, S, K, TA:) but the pret. is not used, (Lth, Sb, ISk, T, S, M, Msb, K,) تَرَكَهُ being used in its stead; (Lth, T, S, TA;) and because its pret. is not used, the aor. is of the measure يَفْعَلُ; for if there were a pret., [it would most probably be of the measure فَعَلَ, as this is the regular measure of trans. unaugmented triliteral verbs, and] the aor. would be of the measure يَفْعُلُ or يَفْعِلُ: (Sb, M, TA:) nor is the inf. n. used, (Lth, T, M, Msb, K, TA,) تَرْكٌ being used in its stead, (Lth, T, M, TA,) i. e., instead of وَذْرٌ: (K:) nor is the act. part. n., (ISk, T, S, Msb, K,) namely وَاذِرٌ, instead of which تَارِكٌ is used: (ISk, T, S:) or the pret. is sometimes used, (Msb, K,) though rarely, (Msb,) or by the deviation from the constant course of speech: (K:) so in the K; but in the M it is said, that the phrase لَمْ أَذِرْ وَرَآئِى شَيْئًا [I left not behind me anything, with kesr to the ذ, and so in the original copy of the TT,] is related on the authority of some of the Arabs. (TA.) You say, ذَرْ ذَا and دَعْ ذَا [Leave thou, or let alone, or cease or desist from, this]. (ISk, T.) It is said in the Kur, [lxxiii. 11,] وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ And leave me, or let me alone, with the beliers, or descrediters; (Bd;) commit their case to me, (Bd, TA,) and busy not thy heart respecting them; (TA;) for I will stand thee in stead to recompense them. (Bd.)

Derived Stems (343)

یَذَرَ تَذَرُ نَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ ذَرۡ ذَرُ یَذَرُ ذَرۡ ذَرُ تَذَرُ نَذَرُ یَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ ذَرۡ تَذَرُ یَذَرُ نَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ ذَرُ تَذَرُ نَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ ذَرۡ ذَرُ یَذَرُ ذَرُ تَذَرُ نَذَرُ یَذَرُ تَذَرۡ نَذَرَ ذَرِ ذَرۡ ذَرُ ذَرۡ تَذَرُ یَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ ذَرُ ذَرۡ نَذَرُ ذَرِ نَذَرَ یَذَرُ تَذَرۡ تَذَرُ ذَرُ تَذَرُ ذَرُ ذَرۡ تَذَرُ نَذَرُ ذَرِ نَذَرَ یَذَرُ تَذَرۡ نَذَرُ یَذَرُ ذَرِ نَذَرَ ذَرۡ تَذَرۡ ذَرۡ ذَرُ تَذَرُ نَذَرُ یَذَرُ ذَرِ نَذَرَ تَذَرۡ ذَرُ نَذَرُ یَذَرُ تَذَرۡ نَذَرَ ذَرِ ذَرۡ تَذَرُ ذَرۡ ذَرُ تَذَرُ یَذَرُ نَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ ذَرُ ذَرۡ تَذَرُ نَذَرُ یَذَرُ ذَرِ نَذَرَ تَذَرۡ ذَرۡ ذَرُ تَذَرُ نَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ یَذَرُ ذَرُ ذَرۡ تَذَرُ یَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ نَذَرُ نَذَرُ یَذَرُ تَذَرۡ نَذَرَ ذَرِ ذَرۡ ذَرُ تَذَرُ ذَرۡ ذَرُ تَذَرُ نَذَرُ یَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ تَذَرُ ذَرُ نَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ ذَرۡ یَذَرُ تَذَرُ نَذَرُ یَذَرُ ذَرِ نَذَرَ ذَرُ ذَرۡ تَذَرۡ ذَرُ ذَرۡ تَذَرُ یَذَرُ ذَرِ نَذَرُ تَذَرۡ نَذَرَ ذَرُ تَذَرُ یَذَرُ ذَرِ نَذَرَ ذَرۡ نَذَرُ تَذَرۡ ذَرۡ تَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ نَذَرُ یَذَرَ ذَرُ یَذَرُ یَذَرَ ذَرُ تَذَرُ یَذَرُ نَذَرُ ذَرۡ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ نَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ ذَرۡ ذَرُ تَذَرُ یَذَرُ یَذَرَ نَذَرَ ذَرۡ تَذَرُ ذَرُ یَذَرُ نَذَرُ ذَرِ نَذَرَ یَذَرَ یَذَرَ ذَرُ ذَرۡ یَذَرُ ذَرِ تَذَرۡ نَذَرَ تَذَرُ نَذَرُ یَذَرَ نَذَرُ یَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ ذَرۡ ذَرُ تَذَرُ یَذَرَ ذَرۡ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ تَذَرُ نَذَرُ ذَرُ ذَرۡ ذَرُ ذَرۡ ذَرُ تَذَرُ نَذَرُ یَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ تَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ یَذَرُ یَذَرَ ذَرُ تَذَرُ نَذَرُ یَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ ذَرۡ نَذَرَ ذَرُ تَذَرُ یَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ ذَرۡ ذَرُ ذَرۡ تَذَرُ نَذَرُ یَذَرُ ذَرِ نَذَرَ تَذَرۡ تَذَرۡ یَذَرَ نَذَرَ یَذَرَ ذَرِ نَذَرَ ذَرۡ یَذَرُ تَذَرۡ ذَرُ تَذَرُ ذَرۡ ذَرُ تَذَرُ نَذَرُ یَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ یَذَرَ یَذَرَ ذَرۡ ذَرُ تَذَرُ نَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ یَذَرُ ذَرُ ذَرۡ تَذَرُ نَذَرُ یَذَرُ ذَرِ یَذَرَ تَذَرُ نَذَرُ ذَرِ نَذَرَ یَذَرُ تَذَرۡ ذَرُ نَذَرُ یَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ ذَرۡ یَذَرَ نَذَرَ تَذَرُ یَذَرَ تَذَرُ ذَرِ نَذَرَ نَذَرُ یَذَرُ یَذَرَ ذَرُ ذَرۡ تَذَرُ نَذَرُ یَذَرُ تَذَرۡ ذَرِ نَذَرَ یَذَرَ ذَرۡ ذَرُ تَذَرُ نَذَرُ یَذَرُ تَذَرۡ نَذَرَ ذَرِ

Derived Words (24)

Words derived from the lemma "یَذَرَ".

وَیَذَرَکَ
  • and forsake thee
وَیَذَرُوۡنَ
  • and they neglect
فَتَذَرُوۡہَا
  • so that you leave the other
فَذَرۡہُمۡ
  • so leave them
  • so leave them alone
فَذَرۡنِیۡ
  • So leave Me
وَنَذَرَ
  • and forsake
فَذَرُوۡہَا
  • So leave her
  • so let her alone
لِیَذَرَ
  • leave
وَتَذَرُوۡنَ
  • and forsake
  • And leave
  • And you neglect
اَتَذَرُ
  • Wilt thou leave
وَّنَذَرُ
  • We shall leave
وَذَرِ
  • And let alone

Occurrences in Quran

Found 2 verses containing "یَذَرَ".

3:180

مَّا کَانَ اللّٰہُ لِیَذَرَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ عَلٰی مَاۤ اَنۡتُمۡ عَلَیۡہِ حَتّٰی یَمِیۡزَ الۡخَبِیۡثَ مِنَ الطَّیِّبِ ۗ وَمَا کَانَ اللّٰہُ لِیُطۡلِعَکُمۡ عَلَی الۡغَیۡبِ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ یَجۡتَبِیۡ مِنۡ رُّسُلِہٖ مَنۡ یَّشَآءُ ۖ فَاٰمِنُوۡا بِاللّٰہِ وَرُسُلِہٖ ۚ وَاِنۡ تُؤۡمِنُوۡا وَتَتَّقُوۡا فَلَکُمۡ اَجۡرٌ عَظِیۡمٌ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Allah would not leave the believers as you are, until He separated the wicked from the good. Nor would Allah reveal to you the unseen. But Allah chooses of His Messengers whom He pleases. Believe, therefore, in Allah and His Messengers. If you believe and be righteous, you shall have a great reward.
7:128

وَقَالَ الۡمَلَاُ مِنۡ قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ اَتَذَرُ مُوۡسٰی وَقَوۡمَہٗ لِیُفۡسِدُوۡا فِی الۡاَرۡضِ وَیَذَرَکَ وَاٰلِہَتَکَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ اَبۡنَآءَہُمۡ وَنَسۡتَحۡیٖ نِسَآءَہُمۡ وَاِنَّا فَوۡقَہُمۡ قٰہِرُوۡنَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And the chiefs of Pharaoh’s people said, ‘Wilt thou leave Moses and his people to create disorder in the land, and forsake thee and thy gods?’ He answered, ‘We will ruthlessly slay their sons and let their women live. And surely we are dominant over them.’
Show:per page
Showing 1 - 2 of 2

Explore Topics

ReligionSignsblood-moneyno return possible fromRows (Saff)Clotthunderbolt, (Sa‘iqah), (Saihah)relations not aboveSeaBarrier (Barzakh)RiverrepentedBlindBani Isra’ilAllah listens to View all →

Explore Roots

ا ث م ه ز ا ث ب ي ا ب ل ت س ع ن و ن ب س ط خ ف ت م ث ل ج و ف ب ق ي ب ر ق ل ف و م و ت خ ز ي All roots →