الإنشقاق
Al-Inshiqaq
Surah 84
Verse 12
الإنشقاق
The Sundering • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
84:12
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
He will soon call for destruction,
English - Five Volume Translation
He will soon call for destruction,[4650]
Important Words:
ثبور (destruction) is derived from ثبر which means, he perished; he suffered loss; he erred; he became lost. ثبور means, loss, perdition; complete destruction, woe, etc. (Lane). See also 25:15.
Commentary:
When a man is in extreme distress, he desires death might end his life. The verse under comment describes this state of mind of the disbelievers. Face to face with Divine punishment in the form of blazing fire, the disbelievers will wish death to come upon them and "death will come to them from every direction but they will not die" (14:18).
English - Short Commentary Translation
He will soon call for destruction,[3302]
When a man is in extreme distress, he desires that death might end his life.