Verse 74:42 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Concerning the guilty ones.

English - Five Volume Translation

From the guilty ones,[4450]

English - Short Commentary Translation

From the guilty ones,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

مجرموں کے بارہ میں۔

French

Sur les coupables,

German

nach den Sündern:

Chinese

(询问) 罪人 (的情况),

Italian

riguardo ai colpevoli:

Spanish

Respecto a los culpables.

اردو تفسیرِ صغیر

کہ وہ جنتوں میںہوں گے‘ اور مجرموں سے سوال کریں گے۔

اردو ترجمہ مودودی

مجرموں سے پوچھیں گے

English - Sahih

About the criminals,

اردو ترجمہ احمد علی

گناہگارو ں کی نسبت

English - Talal Itani

About the criminals,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

concerning the sinners,

English - Maududi

about the guilty ones:

English - Ahmed Ali

Of evil-doers:

English - Yusuf Ali

And (ask) of the Sinners:

English - Five Volume Commentary ^*

4450

Commentary:

The particle عن also means, 'from' (Lane).

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

Concerning the guilty:

English - Muhammad Ali ^ra

About the guilty:

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

The guilty ones

Verse 42

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots