الأنعام
Al-An'am
Surah 6
Verse 63
الأنعام
The Cattle • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
6:63
ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَٰسِبِينَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Then are they returned to Allah, their true Lord. Surely, His is the judgment. And He is the Quickest of reckoners.
English - Five Volume Translation
Then are they returned to Allah, their true Lord. Surely, His is the judgement. And He is the quickest of reckoners.[808]
Commentary:
The reader should note that when speaking of death, the Quran uses the expression "When death comes to anyone of you" (see the preceding verse which uses the singular number), while in the present verse it refers to the Resurrection of all men together by saying, "Then are they returned to Allah." This is because whereas death comes to men individually and not to all men together, the Resurrection of mankind will be simultaneous and universal.
English - Short Commentary Translation
Then are they returned to Allah, their true Lord. Surely, His is the judgment. And He is the Swiftest of reckoners.