بِقَمِيصِى
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "بِقَمِيصِى".
ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
مفسرین لکھتے ہیں کہ انہوں نے کرتہ یعقوبؑ کے منہ پر ڈال دیا۔ جس سے وہ دیکھنے لگ گئے۔ مگر اصل بات یہ ہے کہ یوسفؑ کو یقین تھا کہ اب تک میرے باپ نے وہ کرتہ یاد رکھا ہوگا جو میں نے گم شدگی کے وقت پہنا ہوا تھا۔ جب یہ کرتہ اس کے سامنے رکھا جائے گا تو وہ سمجھ جائے گا کہ یوسفؑ زندہ ہے اور یہ اسی کا پرانا کرتہ ہے۔ اس موقعہ پر مثنوی رومیؒ کی وہ حکایت پڑھ لینی چاہیے جس میں ایاز کا ذکر ہے جب اس نے خزانہ میں رات کو جاکر نماز پڑھی۔ اس سے معلوم ہو جائے گا کہ نیک آدمی بُرے وقتوں کے کپڑے اس لئے سنبھال کے رکھتے ہیں تا ان کو خداتعالیٰ کا فضل یاد دلاتے رہیں۔
Important Words:
وجه (before) gives a number of meanings, e.g. face; the part of a thing facing one; direction etc., القی الشیء علی وجھه means, he put or placed the thing before or in front of him.
یات بصیرا (will come to know). بصیر means, seeing; endowed with mental perception; knowing (Lane).
Commentary:
Joseph gave his brothers his shirt to lay before their father, so that the sight of it might please him, as the sight of the first shirt had grieved him, and he might be induced to pray for his brothers and extend to them his pardon.
The words, he will come to know, mean that formerly Jacob had known only by Divine revelation that Joseph was alive and his knowledge was then only a matter of belief. Now, by actually seeing the shirt the belief would become converted into factual knowledge.
2
مفسرین لکھتے ہیں کہ انہوں نے کرتہ یعقوبؑ کے منہ پر ڈال دیا۔ جس سے وہ دیکھنے لگ گئے۔ مگر اصل بات یہ ہے کہ یوسفؑ کو یقین تھا کہ اب تک میرے باپ نے وہ کرتہ یاد رکھا ہوگا جو میں نے گم شدگی کے وقت پہنا ہوا تھا۔ جب یہ کرتہ اس کے سامنے رکھا جائے گا تو وہ سمجھ جائے گا کہ یوسفؑ زندہ ہے اور یہ اسی کا پرانا کرتہ ہے۔ اس موقعہ پر مثنوی رومیؒ کی وہ حکایت پڑھ لینی چاہیے جس میں ایاز کا ذکر ہے جب اس نے خزانہ میں رات کو جاکر نماز پڑھی۔ اس سے معلوم ہو جائے گا کہ نیک آدمی بُرے وقتوں کے کپڑے اس لئے سنبھال کے رکھتے ہیں تا ان کو خداتعالیٰ کا فضل یاد دلاتے رہیں۔
1593
Important Words:
وجه (before) gives a number of meanings, e.g. face; the part of a thing facing one; direction etc., القی الشیء علی وجھه means, he put or placed the thing before or in front of him.
یات بصیرا (will come to know). بصیر means, seeing; endowed with mental perception; knowing (Lane).
Commentary:
Joseph gave his brothers his shirt to lay before their father, so that the sight of it might please him, as the sight of the first shirt had grieved him, and he might be induced to pray for his brothers and extend to them his pardon.
The words, he will come to know, mean that formerly Jacob had known only by Divine revelation that Joseph was alive and his knowledge was then only a matter of belief. Now, by actually seeing the shirt the belief would become converted into factual knowledge.