یَغۡفِرُ
Appears 7 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 7 verses containing "یَغۡفِرُ".
اِنَّ اللّٰہَ لَا یَغۡفِرُ اَنۡ یُّشۡرَکَ بِہٖ وَیَغۡفِرُ مَا دُوۡنَ ذٰلِکَ لِمَنۡ یَّشَآءُ ۚ وَمَنۡ یُّشۡرِکۡ بِاللّٰہِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلًۢا بَعِیۡدًا
a
4:49.
b
4:137.
b
4:49.
c
4:137.
583
Commentary:
See note on 4:49.
b
4:49.
c
4:137.
وَلِلّٰہِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَمَا فِی الۡاَرۡضِ ۚ یَغۡفِرُ لِمَنۡ یَّشَآءُ وَیُعَذِّبُ مَنۡ یَّشَآءُ ۚ وَاللّٰہُ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ
3:110, 190; 4:132; 57:11.
3:110, 190; 4:132; 57:11.
3:110, 190; 4:132; 24:11.
Commentary:
As Master and Owner, Allah is more inclined to forgiveness and mercy than to punishment, although He has sometimes resort to the latter for the ultimate good of mankind.
b
3:110, 190; 4:132; 57:11.
a
3:110, 190; 4:132; 24:11.
414
Commentary:
As Master and Owner, Allah is more inclined to forgiveness and mercy than to punishment, although He has sometimes resort to the latter for the ultimate good of mankind.
a
3:110, 190; 4:132; 57:11.
اِنَّ اللّٰہَ لَا یَغۡفِرُ اَنۡ یُّشۡرَکَ بِہٖ وَیَغۡفِرُ مَا دُوۡنَ ذٰلِکَ لِمَنۡ یَّشَآءُ ۚ وَمَنۡ یُّشۡرِکۡ بِاللّٰہِ فَقَدِ افۡتَرٰۤی اِثۡمًا عَظِیۡمًا
4:117.
4:117.
Shirk which is tantamount to treason in spiritual terminology extends to loving or trusting a thing or a being as one should love or trust God. The verse only relates to the time after death, i.e. one who dies in a state of Shirk will not be forgiven.
4:117.
Important Words:
یشرك (associates partners) is derived from شرك . They say شرك فیه i.e. he shared or participated with him in it; he was or became his co-partner in it. أشرك بالله means, he attributed to God or associated with Him a partner or co-partner, whether in His person or attributes or dominion, etc. شرك means: (1) participation or co-partnership; (2) the attribution of a co-partner to, or associating a partner with, God, i.e. belief in the plurality of Gods (Lane & Aqrab). شرك in its wider sense is not confined to worshipping idols or looking upon certain beings or things as partners with God or possessing His attributes or sharing in His dominion, etc. It extends to loving a thing or a being as one should love God, or trusting in a thing or a being as one should trust in God, and so on. This latter kind of شرك is known as شرك خفی i.e. the hidden شرك being not easily discernible.
Commentary:
The reference in the verse is not only to idol-worship, but also to such idolatrous practices as are in vogue among common people, even among present-day Muslims, such as the adoration of saints and offering prayers and oblations to them. All such abominable practices are shirk in the sight of God. Butشرك خفی (hidden shirk), i.e. loving or trusting in a thing or being as one should love and trust in God, may be forgiven, if done in ignorance and through lack of proper care, provided one is a sincere believer in God and His Prophet and strives to do good works.
The expression, Allah will not forgive, does not mean that an idolatrous person can never repent or that his repentance cannot be accepted even in the present life. The expression relates to the time after death, i.e. one who dies in a state of shirk will not be forgiven.
a
4:117.
a
4:117.
523
Important Words:
یشرك (associates partners) is derived from شرك . They say شرك فیه i.e. he shared or participated with him in it; he was or became his co-partner in it. أشرك بالله means, he attributed to God or associated with Him a partner or co-partner, whether in His person or attributes or dominion, etc. شرك means: (1) participation or co-partnership; (2) the attribution of a co-partner to, or associating a partner with, God, i.e. belief in the plurality of Gods (Lane & Aqrab). شرك in its wider sense is not confined to worshipping idols or looking upon certain beings or things as partners with God or possessing His attributes or sharing in His dominion, etc. It extends to loving a thing or a being as one should love God, or trusting in a thing or a being as one should trust in God, and so on. This latter kind of شرك is known as شرك خفی i.e. the hidden شرك being not easily discernible.
Commentary:
The reference in the verse is not only to idol-worship, but also to such idolatrous practices as are in vogue among common people, even among present-day Muslims, such as the adoration of saints and offering prayers and oblations to them. All such abominable practices are shirk in the sight of God. Butشرك خفی (hidden shirk), i.e. loving or trusting in a thing or being as one should love and trust in God, may be forgiven, if done in ignorance and through lack of proper care, provided one is a sincere believer in God and His Prophet and strives to do good works.
The expression, Allah will not forgive, does not mean that an idolatrous person can never repent or that his repentance cannot be accepted even in the present life. The expression relates to the time after death, i.e. one who dies in a state of shirk will not be forgiven.
a
4:117.
615
Shirk which is tantamount to treason in spiritual terminology extends to loving or trusting a thing or a being as one should love or trust God. The verse only relates to the time after death, i.e. one who dies in a state of Shirk will not be forgiven.
وَقَالَتِ الۡیَہُوۡدُ وَالنَّصٰرٰی نَحۡنُ اَبۡنٰٓؤُا اللّٰہِ وَاَحِبّٰٓؤُہٗ ۚ قُلۡ فَلِمَ یُعَذِّبُکُمۡ بِذُنُوۡبِکُمۡ ۖ بَلۡ اَنۡتُمۡ بَشَرٌ مِّمَّنۡ خَلَقَ ۚ یَغۡفِرُ لِمَنۡ یَّشَآءُ وَیُعَذِّبُ مَنۡ یَّشَآءُ ۚ وَلِلّٰہِ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَیۡنَہُمَا ۖ وَاِلَیۡہِ الۡمَصِیۡرُ
62:7.
2:285 3:130; 5:41.
62:7.
2:285; 3:130; 5:41.
Commentary:
The claim of Jews and Christians to be "the sons of God and His beloved ones" is found in 2:81, 112; 3:25; 62:7.
The clause, Why then does He punish you for your sins, contains a double argument against the preposterous claim of the People of the Book. If they are truly the sons of God and His beloved ones, why do they commit sins which is a sign of filth and uncleanness? One springing from God and beloved of Him must certainly be above this, for God loves not those who are filthy and commit sins. Again, if they are really the sons of God and His beloved ones, why do they suffer torment and punishment while a divine being must be above such weakness?
d
62:7.
e
2:285 3:130; 5:41.
a
62:7.
b
2:285; 3:130; 5:41.
656
Commentary:
The claim of Jews and Christians to be "the sons of God and His beloved ones" is found in 2:81, 112; 3:25; 62:7.
The clause, Why then does He punish you for your sins, contains a double argument against the preposterous claim of the People of the Book. If they are truly the sons of God and His beloved ones, why do they commit sins which is a sign of filth and uncleanness? One springing from God and beloved of Him must certainly be above this, for God loves not those who are filthy and commit sins. Again, if they are really the sons of God and His beloved ones, why do they suffer torment and punishment while a divine being must be above such weakness?
a
62:7.
b
2:285 3:130; 5:41.
قَالَ لَا تَثۡرِیۡبَ عَلَیۡکُمُ الۡیَوۡمَ ۖ یَغۡفِرُ اللّٰہُ لَکُمۡ ۖ وَہُوَ اَرۡحَمُ الرّٰحِمِیۡنَ
尤素夫立刻告诉他的兄弟们, 他绝对宽恕他们。他没有让他的兄弟们忧虑不安, 因而很快使他们不再担心他将如何处置他们。尤素夫对兄弟们的宽恕, 与穆圣极为相似。与尤素夫一样, 穆圣在流放中同样获得荣誉和力量。在流放多年后, 他作为一个胜利者, 走在一万伙伴的前面, 进入他的家乡。麦加屈服在他的脚下。他问人们想从他那儿受到何种待遇。‘尤素夫给予他兄弟的待遇,’ 人们答道。‘那么, 今天你们将不受任何责备。’ 穆圣迅即答道。穆圣从前的死敌, 麦加的古莱西人用尽一切手段图谋杀害他, 妄想从而毁灭伊斯兰教。穆圣宽容地对待他们, 这在整个人类历史记载中是史无前例的。
اس جگہ تاریخوں سے وہ واقعہ دیکھ لینا چاہیے جو فتح مکہ کے بعد عکرمہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیش آیا۔ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا وہ عفو یقیناً یوسفؑ کے عفو سے بہتر تھا۔ یوسفؑ نے اپنے باپ کے بیٹوں کو معاف کیا اور محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بدترین دشمن کے بیٹے کو معاف کیا۔
Joseph did not keep his brothers in suspense and at once removed all their fears and apprehensions concerning the treatment he would extend to them, by telling them forthwith that his pardon was unreserved and unqualified. This large-hearted and generous forgiving of his brothers by Joseph constitutes his greatest and most outstanding resemblance to the Holy Prophet. Like Joseph, the Holy Prophet, too, gained honour and power in flight and banishment; and when after years of exile he entered his native town as a conqueror, at the head of ten thousand Companions, and Mecca lay prostrate at his feet, he asked his people what treatment did they expect from him. 'The treatment that Joseph accorded to his brethren,' they replied. 'Then no reproach shall lie on you this day,' promptly returned the Holy Prophet. This noble treatment by the Holy Prophet of his erstwhile bloodthirsty enemies, the Quraish of Mecca, who had left no stone unturned to compass his death and destroy Islam root and branch stands unparalle
Important Words:
تثریب (blame) is derived from ثرب. They say, ثربه i.e. he stripped the beast of the fat covering the bowels; he stripped the man of his garment. تثریب means, removing the fat over the bowels; act of blaming or reproving or punishing for an offence or a crime; severe blaming or reproving that takes away brightness of countenance; reminding a man of his offences and crimes and exposing the foulness of his deeds to him (Lane).
Commentary:
The verse throws interesting light on the nobility of Joseph’s character. He did not keep his brothers in suspense nor even give them time to crave his forgiveness, but at once removed all their fears and apprehensions as concerning the treatment he would now extend to them; by telling them forthwith that his pardon was unreserved and unqualified. This magnanimous treatment of his brothers by Joseph is alone sufficient to immortalize him.
This large-hearted and generous forgiving of his brothers by Joseph constitutes his greatest and most outstanding resemblance to the Holy Prophet. Like Joseph, the Holy Prophet, too, gained honour and power in flight and banishment; and when after years of exile he entered his native town as a conqueror, at the head of ten thousand Companions, and Mecca lay prostrate at his feet, he asked his people what treatment they expected from him. "The treatment that Joseph accorded to his brethren," they replied, "Then no reproach shall lie on you this day," promptly returned the Holy Prophet. This noble treatment by the Prophet of his erstwhile bloodthirsty enemies, the Quraish of Mecca, who had left no stone unturned to compass his death and destroy him root and branch stands unparalleled in the whole annals of human history.
632
尤素夫立刻告诉他的兄弟们, 他绝对宽恕他们。他没有让他的兄弟们忧虑不安, 因而很快使他们不再担心他将如何处置他们。尤素夫对兄弟们的宽恕, 与穆圣极为相似。与尤素夫一样, 穆圣在流放中同样获得荣誉和力量。在流放多年后, 他作为一个胜利者, 走在一万伙伴的前面, 进入他的家乡。麦加屈服在他的脚下。他问人们想从他那儿受到何种待遇。‘尤素夫给予他兄弟的待遇,’ 人们答道。‘那么, 今天你们将不受任何责备。’ 穆圣迅即答道。穆圣从前的死敌, 麦加的古莱西人用尽一切手段图谋杀害他, 妄想从而毁灭伊斯兰教。穆圣宽容地对待他们, 这在整个人类历史记载中是史无前例的。
1
اس جگہ تاریخوں سے وہ واقعہ دیکھ لینا چاہیے جو فتح مکہ کے بعد عکرمہ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیش آیا۔ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا وہ عفو یقیناً یوسفؑ کے عفو سے بہتر تھا۔ یوسفؑ نے اپنے باپ کے بیٹوں کو معاف کیا اور محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک بدترین دشمن کے بیٹے کو معاف کیا۔
1592
Important Words:
تثریب (blame) is derived from ثرب. They say, ثربه i.e. he stripped the beast of the fat covering the bowels; he stripped the man of his garment. تثریب means, removing the fat over the bowels; act of blaming or reproving or punishing for an offence or a crime; severe blaming or reproving that takes away brightness of countenance; reminding a man of his offences and crimes and exposing the foulness of his deeds to him (Lane).
Commentary:
The verse throws interesting light on the nobility of Joseph’s character. He did not keep his brothers in suspense nor even give them time to crave his forgiveness, but at once removed all their fears and apprehensions as concerning the treatment he would now extend to them; by telling them forthwith that his pardon was unreserved and unqualified. This magnanimous treatment of his brothers by Joseph is alone sufficient to immortalize him.
This large-hearted and generous forgiving of his brothers by Joseph constitutes his greatest and most outstanding resemblance to the Holy Prophet. Like Joseph, the Holy Prophet, too, gained honour and power in flight and banishment; and when after years of exile he entered his native town as a conqueror, at the head of ten thousand Companions, and Mecca lay prostrate at his feet, he asked his people what treatment they expected from him. "The treatment that Joseph accorded to his brethren," they replied, "Then no reproach shall lie on you this day," promptly returned the Holy Prophet. This noble treatment by the Prophet of his erstwhile bloodthirsty enemies, the Quraish of Mecca, who had left no stone unturned to compass his death and destroy him root and branch stands unparalleled in the whole annals of human history.
1407
Joseph did not keep his brothers in suspense and at once removed all their fears and apprehensions concerning the treatment he would extend to them, by telling them forthwith that his pardon was unreserved and unqualified. This large-hearted and generous forgiving of his brothers by Joseph constitutes his greatest and most outstanding resemblance to the Holy Prophet. Like Joseph, the Holy Prophet, too, gained honour and power in flight and banishment; and when after years of exile he entered his native town as a conqueror, at the head of ten thousand Companions, and Mecca lay prostrate at his feet, he asked his people what treatment did they expect from him. 'The treatment that Joseph accorded to his brethren,' they replied. 'Then no reproach shall lie on you this day,' promptly returned the Holy Prophet. This noble treatment by the Holy Prophet of his erstwhile bloodthirsty enemies, the Quraish of Mecca, who had left no stone unturned to compass his death and destroy Islam root and branch stands unparalle
۞ قُلۡ یٰعِبَادِیَ الَّذِیۡنَ اَسۡرَفُوۡا عَلٰۤی اَنۡفُسِہِمۡ لَا تَقۡنَطُوۡا مِنۡ رَّحۡمَۃِ اللّٰہِ ۚ اِنَّ اللّٰہَ یَغۡفِرُ الذُّنُوۡبَ جَمِیۡعًا ۚ اِنَّہٗ ہُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِیۡمُ
12:88; 15:57.
The verse holds out a message of hope and good cheer to the sinners. It encourages optimism and kills despair and despondency. It denounces and condemns pessimism because pessimism lies at the root of most sins and failures in life. Again and again the Qur’an gives a promise of Divine mercy and forgiveness (6:55; 7:157; 12:88; 15:57; 18:59) than which there could be no greater message of solace and comfort for the grieved and the heavy-laden.
12:88; 15:57.
Commentary:
The present is one of the most beautiful verses of the Quran. It holds out a message of hope and good cheer to those who have wronged their souls. It encourages optimism and kills despair and despondency. It denounces and condemns pessimism because pessimism lies at the root of most sins and failures in life. Again and again the Quran gives a promise of Divine mercy and forgiveness. "Despair not of the mercy of Allah," it says, "for none despair of Allah’s mercy save the disbelieving people" (12:88). Again it says: "And who can despair of the mercy of his Lord save those who go astray" (15:57). There could be no greater message of solace and comfort for the grieved and the heavy-laden than this. The God of Islam is "Most Forgiving, full of mercy" (18:59). "He has taken it upon Himself to show mercy" (6:55). "His mercy encompasses all things" (7:157). Such is the God of Islam. He can and does forgive the sins of His servants and does not need the vicarious sacrifice of anyone for this purpose. He only requires a change of heart on the part of the sinner. According to Islam, the sinner is never beyond redemption. The Holy Prophet has beautifully explained this verse in one of his sayings, viz. من قال ھلک الناس فھو أھلکھم i.e. "He who says that the people have gone to ruin, it is he who, in fact, leads them to ruin" (Muslim).
a
12:88; 15:57.
1143
这节经文给所有有罪的人一个充满希望和高兴的消息。这个消息鼓舞起乐观的情绪并且去除了失望的心情。它谴责悲观主义, 因为悲观主义是形成生活中大部分罪恶和失败的根源。«古兰经» 一再述及安拉永久仁慈和宽恕的许约 (6:55; 7:157; 12:88; 15:57; 18:59)。对于悲痛和心情沉重的人来说, 没有比这样的许约更大的并充满着安慰作用的消息了。
a
12:88; 15:57.
3475
Commentary:
The present is one of the most beautiful verses of the Quran. It holds out a message of hope and good cheer to those who have wronged their souls. It encourages optimism and kills despair and despondency. It denounces and condemns pessimism because pessimism lies at the root of most sins and failures in life. Again and again the Quran gives a promise of Divine mercy and forgiveness. "Despair not of the mercy of Allah," it says, "for none despair of Allah’s mercy save the disbelieving people" (12:88). Again it says: "And who can despair of the mercy of his Lord save those who go astray" (15:57). There could be no greater message of solace and comfort for the grieved and the heavy-laden than this. The God of Islam is "Most Forgiving, full of mercy" (18:59). "He has taken it upon Himself to show mercy" (6:55). "His mercy encompasses all things" (7:157). Such is the God of Islam. He can and does forgive the sins of His servants and does not need the vicarious sacrifice of anyone for this purpose. He only requires a change of heart on the part of the sinner. According to Islam, the sinner is never beyond redemption. The Holy Prophet has beautifully explained this verse in one of his sayings, viz. من قال ھلک الناس فھو أھلکھم i.e. "He who says that the people have gone to ruin, it is he who, in fact, leads them to ruin" (Muslim).
a
12:88; 15:57.
2584
The verse holds out a message of hope and good cheer to the sinners. It encourages optimism and kills despair and despondency. It denounces and condemns pessimism because pessimism lies at the root of most sins and failures in life. Again and again the Qur’an gives a promise of Divine mercy and forgiveness (6:55; 7:157; 12:88; 15:57; 18:59) than which there could be no greater message of solace and comfort for the grieved and the heavy-laden.
وَلِلّٰہِ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ ۚ یَغۡفِرُ لِمَنۡ یَّشَآءُ وَیُعَذِّبُ مَنۡ یَّشَآءُ ۚ وَکَانَ اللّٰہُ غَفُوۡرًا رَّحِیۡمًا
b
40:17.
c
3:130; 5:19.
b
40:17.
c
3:130; 5:19.
b
40:17.
c
3:130; 5:19.