in
Quran
Chapters
Topics
Juz
Ruku
Morphology
Jump
⌘K
Home
Morphology
و ت ن
وَتِينَ
ٱلْوَتِينَ
ٱلْوَتِينَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "ٱلْوَتِينَ".
69:47
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ
ٱلْوَتِينَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
And then surely We would have severed his life-artery,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
پھر ہم یقیناً اُس کی رگ جان کاٹ ڈالتے۔
French
Et puis assurément Nous lui aurions tranché la veine jugulaire,
German
und ihm dann die Herzader durchschnitten.
Chinese
然后我一定割断他的生命动脉,
Italian
e quindi, certamente, gli avremmo reciso la vena giugulare,
Spanish
Y al punto, ciertamente le habríamos cortado la vena yugular,
اردو تفسیرِ صغیر
اور اس کی رگ جان کاٹ دیتے۔
English - Short Commentary Translation
And then, surely, We would have cut his life-vein,
English - Five Volume Translation
And then surely, We would have severed his life-artery,
اردو ترجمہ مودودی
اور اِس کی رگ گردن کاٹ ڈالتے
English - Sahih
Then We would have cut from him the aorta.
اردو ترجمہ احمد علی
پھر ہم اس کی رگِ گردن کاٹ ڈالتے
English - Talal Itani
Then certainly We (would) have cut off from him the aorta.
Chinese Commentary
*
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس
*
English - Arberry
then We would surely have cut his life-vein
English - Maududi
and then severed his life vein;
English - Ahmed Ali
Then cut off his aorta,
English - Yusuf Ali
And We should certainly then cut off the artery of his heart:
English - Five Volume Commentary
*
English - Short Commentary Notes
*
English - Pickthall
And then severed his life-artery,
English - Muhammad Ali
ra
Then cut off his heart’s vein.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan
ra
And then surely We would have severed his large artery,
Discover Related
#
Allah / Who Forges Lie Against, (
Iftara’
)
#
Artery / Life-Vein
#
Muhammad(sa) / Objections Against
Explore Topics
Hudaibiyah
Allah provides
Sea
farewell pilgrimage
beverage, water
Blind
sign of a (
Mu’min
)
Attributes of Allah
and previous scriptures
Satan
Abide (
Baqa
)
Musa(as)
Nicknames (
Tanabuz
)
of Satan
Rows (
Saff
)
View all →
Explore Roots
ج ل د
ب غ ض
م ي ر
ع ر ج
و ف ق
ب ح ر
ب ق ي
ب ا س
خ ر ط م
ا ب ل
خ ي م
ح س ب
ض ب ح
ع ي ن
ل ف ف
All roots →