Word وَأَكْوَابٌ - Quran Morphology

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And goblets properly placed,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور (سلیقے سے) چُنے ہوئے پیالے۔

French

Et des gobelets posés avec art,

German

und Becher hingestellt,

Chinese

[a]有适当陈放着的杯盏,

Italian

e coppe ben disposte,

Spanish

Copas adecuadamente situadas,

اردو تفسیرِ صغیر

اور آب خورے دھرے ہوئے ہونگے۔

English - Short Commentary Translation

[a]And goblets properly placed,

English - Five Volume Translation

[e]And goblets properly placed,

اردو ترجمہ مودودی

ساغر رکھے ہوئے ہوں گے

English - Sahih

And cups put in place

اردو ترجمہ احمد علی

اور آبخورے سامنے چنے ہوئے

English - Talal Itani

And cups put in place,

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

a

43:72.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and goblets set forth

English - Maududi

and goblets laid out,

English - Ahmed Ali

Goblets set,

English - Yusuf Ali

Goblets placed (ready),

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

e

43:72.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

a

43:72.

English - Pickthall

And goblets set at hand

English - Muhammad Ali ^ra

And drinking-cups ready placed,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And goblets laid out,

وَأَكْوَابٌ

وَأَكْوَابٌ

Meanings

Stem

Lemma

Root

📖 Lane's Lexicon (Root: كوب)

Occurrences in Quran

Explore Topics

Explore Roots