فَسَوْفَ يُحَاسَبُ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "فَسَوْفَ يُحَاسَبُ".
84:9
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
He will soon have an easy reckoning,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
تو یقیناً اُس کا آسان حساب لیا جائے گا۔
French
Lui, en vérité, aura un compte facile,
German
so wird er bald ein leichtes Gericht haben,
Chinese
谁即将受到容易的清算,
Italian
di certo, il conto di costui sarà regolato facilmente,
Spanish
Pronto tendrá una cuenta fácil,
اردو تفسیرِ صغیر
مطلب یہ ہے کہ داہنے ہاتھ میں اس کا اعمال نامہ دینے سے اسے پتہ لگ جائے گا کہ خدا نے اس کا حساب لے لیا ہے اور اس کی جنتی قرار دے دیا ہے اور اس سے زیادہ آسان حساب اور کیا ہو سکتا ہے۔
English - Short Commentary Translation
He will, surely, have an easy reckoning,
English - Five Volume Translation
He will surely have an easy reckoning,
اردو ترجمہ مودودی
اُس سے ہلکا حساب لیا جائے گا
English - Sahih
He will be judged with an easy account
اردو ترجمہ احمد علی
تو اس سے آسانی کے ساتھ حساب لیا جائے گا
English - Talal Itani
Then soon his account will be taken an account, easy,
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
6
مطلب یہ ہے کہ داہنے ہاتھ میں اس کا اعمال نامہ دینے سے اسے پتہ لگ جائے گا کہ خدا نے اس کا حساب لے لیا ہے اور اس کی جنتی قرار دے دیا ہے اور اس سے زیادہ آسان حساب اور کیا ہو سکتا ہے۔
English - Arberry
he shall surely receive an easy reckoning
English - Maududi
shall be called to an easy accounting,
English - Ahmed Ali
Will have an easy reckoning,
English - Yusuf Ali
Soon will his account be taken by an easy reckoning,
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
He truly will receive an easy reckoning
English - Muhammad Ali ra
His account will be taken by an easy reckoning,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Will soon have an easy reckoning,
Discover Related