[1]
خَلَعَهُ , (S, Mgh, Msb,) aor.
خَلَعَ , (TA,) inf. n.
خَلْعٌ, (S, Mgh, Msb, K,)
He pulled it off; syn.
نَزَعَهُ; (Mgh, Msb;) or
stripped it off; or
took
it off; (TA;) or
put it, or
threw it, or
cast it,
off from him; (IAth;) namely, his garment, (S,
IAth, Mgh, Msb,)
عَنْ بَدَنِهِ from his body;
(Mgh;) and his sandal, (S, Mgh, Msb,)
عَنْ رِجْلِهِ
from his foot; (Mgh;) &c.; (Msb, TA;) [as
also ↓
اختلعهُ, as appears from its being said that]
اِخْتِلَاعٌ is
syn. with خَلْعٌ: (TA:) accord. to some,
خَلْعٌ is
syn. with نَزْعٌ; but accord. to Lth, (TA,)
the former is like the latter, except that the
former is a somewhat leisurely action. (K, TA.)
The phrase in the Kur [xx. 12],
فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ is
said to be used in its proper sense, [
And do thou
pull off, or
put off, thy sandals,] because his
sandals were of the skin of a dead ass: or, as the
Soofees say, it is a command to stay; like as you
say to him whom you desire to stay, “ Pull off
thy garment and thy boots, ” and the like; and
is tropical: (TA:) or, accord. to some, (assumed tropical:)
make
thy heart vacant from [
care for]
family and
property. (Bd.) ―
2-b2-
خَلَعَ عَلَيْهِ, (B, TA,) and
↓
خَلَعَ عَلَيْهِ خِلْعَةٍ, (S, TA,) [
He took off from
himself, and bestowed upon him, a garment: and
hence,]
he bestowed upon him, or
gave him, a
garment; [generally meaning,
a robe of honour;]
the meaning of giving being inferred from the
connective
على, not from the verb alone. (B,
TA.) ―
2-b3- It is said in a trad. respecting 'Othmán,
إِنَّ ٱللّٰهَ سَيُقَمِّصُكَ قَمِيصًا وَ إِنَّكَ تُلَاصُ عَلَى خَلْعِهِ,
(L,) meaning (tropical:)
Verily God will invest thee with
the apparel of the office of Khaleefeh, (K and TA
in art.
قمص,)
and thou wilt be urged with enticement, and solicited, to divest thyself of it.
(TA in art.
لوص.) ―
2-b4-
خَلَعَ الفَرَسُ عِذَارَهُ (assumed tropical:)
The
horse threw off his head-stall, or
halter, and
wandered about at random. (Mgh.) ―
2-b5- [And
hence,]
خَلَعَ عِذَارَهُ [said of a man,] (tropical:) (tropical:)
He threw
off from himself his عذار, [meaning
restraint,]
and acted in a wrongful and evil manner towards
others, with none to repress him. (TA.) ―
2-b6-
خَلَعَ أَوْصَالَهُ He removed its اوصال [meaning the
bones so called, as is indicated by the context].
(TA.) ―
2-b7-
خَلَعَ مَالَ صَاحِبِهِ (tropical:) [
He took away the
property of his companion]; said of a person
gambling with another. (A, TA.) ―
2-b8-
خَلَعَ قَلْبَ
النَّاظِرِ إِلَيْهِ (assumed tropical:) [
It drew away the heart of the beholder towards it]; said of the best of property.
(Aboo-Sa'eed.) ―
2-b9-
خَلَعَ قَيْدَهُ (tropical:) [
He took off his
shackles; or]
he released him from his shackles:
and in like manner,
خَلَعَ دَابَّتَهُ, and ↓
خلّعهَا,
he
released his beast from its shackles. (TA.) ―
2-b10-
خَلَعَ الرِّبْقَةَ عَنْ عُنُقِهِ (tropical:)
He annulled his compact,
or
covenant. (TA.) ―
2-b11-
خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ (tropical:)
He
[
threw off his allegiance, or]
forsook obedience to
his Sultán, and acted in a wrongful and evil manner towards him: (TA:) obedience being likened
to a garment which a man puts off, or throws off,
from him. (IAth, TA.) ―
2-b12-
يُخْلَعُ المَيِّتُ [for
يُخْلَعُ الكَفَنُ عَنِ المَيِّتِ, like
خَلَعَ الدَّابَّةَ (mentioned above) for
خَلَعَ قَيْدَ الدَّابَّةِ,]
The corpse
shall have its grave-clothes pulled off from it.
(Mgh.) ―
2-b13- [In like manner you say,]
خَلَعْتُ
الوَالِى عَنْ عَمَلِهِ (tropical:)
I removed the ruler, or
governor,
or
the like, from his office; or
deposed him.
(Msb.) And
خُلِعَ الوَالِى (tropical:) [
The ruler, or
governor, or
the like, was divested of his authority;
or]
was removed from his office; or
was deposed;
(S, TA;) and so
العَامِلُ [
the agent, or
the exactor
of the poor-rates]; and
الخَلِيفَةُ [
the Khaleefeh].
(TA.) And
خَلَعَ قَائِدَهُ (tropical:) [
He divested his leader
of his authority; or
removed him from his office;
or
dismissed him]. (S, TA.) But IF says, This
is scarcely, or never, said, except of an inferior
who forsakes, or relinquishes, his superior; so
that [
خَلَعَهُ signifies, in a case of this kind, (tropical:)
He
threw off his allegiance to him; or
forsook obedience to him; like another phrase, mentioned
above; and] one does not say, [or seldom says,]
خَلَعَ الأَمِيرُ وَالِيَهُ عَلَى بَلَدِ كَذَا [as meaning (assumed tropical:)
The
prince deposed his ruler over such a province, or
the like]; but only, [or rather,]
عَزَلَهُ. (TA.) ―
2-b14-
خَلَعَ ٱمْرَأَتَهُ, (Az, S, Mgh, Msb,) inf. n.
خُلْعٌ, with
damm, (S, K, *) or this is a simple subst., (Az,
Mgh, Msb,) and the inf. n. is
خَلْعٌ, (Az, Msb,
TA,) and some add
خِلَاعٌ; (TA;) and ↓
خالعها,
(Az, TA,) inf. n.
مُخَالَعَةٌ; (K;) [and
خِلَاعٌ seems
to be another inf. n. of this latter verb, rather than
of the former;] (tropical:)
He divorced his wife (Az, Mgh,
Msb, K)
for a ransom given by her, (Msb,) or
for her property given by her as a ransom to
release herself from him, (Az, Mgh, TA,) or
for
a gift, or
a compensation, from her, (K, accord.
to different copies; some having
بِبَذْلٍ; and
others,
بِبَبَدَلٍ;) or
from another: (K:) because
the wife is [as] a garment to the husband, and the
husband to the wife, (Az, Mgh, Msb, TA,) as is
said in the Kur ii. 183: (Az, TA:) [it is also
said that] ↓
تَخَالُعٌ is syn. with
خُلْعٌ: (K:) [but
see 6, below:] and
اِخْلَعْهَا, occurring in a trad.,
is explained as signifying
Divorce thou her, and
quit her. (TA.) ―
2-b15-
خَلَعَهُ أَهْلُهُ (tropical:) [
His family cast
him off, repudiated him, or
renounced him;]
so
that if he committed a crime, or
an offence rendering liable to punishment, they should not be
prosecuted for it. (S, TA.) In the Time of Ignorance, when one said, (K, TA,) proclaiming in
the fair, or festival, (TA,)
يَا أَيُّهَا النَّاسُ هٰذَا ٱبْنَى
قَدْ خَلَعْتُهُ, (K, * TA,) meaning [
O men, this, my
son, I cast off, repudiate, or
renounce, him, or]
I declare myself to be clear of him; so that if he
commit a crime, or
an offence rendering him
liable to punishment, I am not responsible; and
if a crime, or
an offence rendering liable to
punishment, be committed against him, I will
not pursue [
for redress, or
retaliation]; (TA;)
he was not punished afterwards for any such act
committed by him: (K, TA:) this was when the
person doing so feared some foul action or treachery from his son: and in like manner, they
said,
إِنَّا قَدْ خَلَعْنَا فُلَانًا [
Verily we cast off, &c.,
such a one]. (TA.) In like manner, also,
خَلَعُوهُ,
inf. n.
خَلْعٌ, signifies (tropical:) [
They cast him off, repudiated him, or
renounced him, or]
they declared
themselves to be clear of him; meaning a confederate;
so that they should not be punished for
a crime, or
an offence rendering liable to punishment, committed by him, nor should he be punished
for such an act committed by them. (IAth, L.)
In the same sense the verb is used in the saying,
نَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ [
We repudiate, or
renounce, or]
we declare ourselves clear of, and
forsake, him who disobeys, or
opposes, Thee:
(Mgh, TA:) or
نَخْلَعُ وَنَهْجُرُ مَنْ يَكْفُرُكَ we hate,
and [
repudiate, or
renounce, or]
declare ourselves
clear of, [
and forsake,]
him who denies, or
disacknowledges, thy favour, or
who is ungrateful,
or
unthankful, for it. (Msb.) ＝
1-A2-
خَلُعَ, aor.
خَلُعَ ,
(K,) inf. n.
خَلَاعَةٌ, (S, * TA,) (tropical:)
He became cast
off, repudiated, or
renounced, by his family;
(
صَارَ خَلِيعًا; TA; i. e.
خَلَعَهُ أَهْلُهُ; S, TA;)
so
that if he committed a crime, or
an offence rendering liable to punishment, they were not prosecuted for it: (S, K, TA:)
he became alienated
or
estranged [
from his family]; syn.
تَبَاعَدَ:
(TA:) [
he became vitious, or
immoral; notorious
for drinking and play; a gambler; or
the like:
see
خَلَاعَةٌ, below; and see
خَلِيعٌ.] ＝
1-A3-
خُلِعَ He
became affected with what is termed خَالِعٌ, i. e.,
a twisting of the عُرْقُوبٌ [or
hock-tendon]. (K.)