Search Results for "تُطِعْهُمَآ"
View Aspects
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ ۚ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
2:84; 4:37; 6:152; 17:24; 31:15; 46:16.
مطلب یہ نہیں کہ ان کی فرمانبرداری لازم نہیں رہی‘ بلکہ یہ ہے کہ اس خاص حکم میں فرمانبرداری نہ کر۔
2:84; 4:37; 6:152; 17:24; 31:15; 46:16.
The alpha and omega of all religious teachings is God’s Unity. Man’s loyalty, first and last, is to his Creator. All other loyalties proceed from, and are subject to, it. Even man’s loyalty to his parents is not allowed to clash with it.
2:84; 4:37; 6:152; 17:24; 19:15; 31:15; 46:16.
Commentary:
The alpha and omega of all religious teachings is God’s Unity. Man’s loyalty, first and last is to his Creator. All other loyalties proceed from, and are subject to, this supermost of all loyalties. Even man’s loyalty to his parents is not allowed to clash with it. No other Divine Scripture has laid so much emphasis on God’s Oneness as the Quran.
The immediate cause of the revelation of this verse is reported to have been that when Sa‘d bin Waqqas accepted Islam, his mother threatened to starve herself to death if he did not renounce the new Faith. There was a clash of loyalties, and Sa‘d, a firm believer as he was, refused to succumb to his mother’s entreaties and threats.
b
2:84; 4:37; 6:152; 17:24; 31:15; 46:16.
2
مطلب یہ نہیں کہ ان کی فرمانبرداری لازم نہیں رہی‘ بلکہ یہ ہے کہ اس خاص حکم میں فرمانبرداری نہ کر۔
b
2:84; 4:37; 6:152; 17:24; 19:15; 31:15; 46:16.
2946
Commentary:
The alpha and omega of all religious teachings is God’s Unity. Man’s loyalty, first and last is to his Creator. All other loyalties proceed from, and are subject to, this supermost of all loyalties. Even man’s loyalty to his parents is not allowed to clash with it. No other Divine Scripture has laid so much emphasis on God’s Oneness as the Quran.
The immediate cause of the revelation of this verse is reported to have been that when Sa‘d bin Waqqas accepted Islam, his mother threatened to starve herself to death if he did not renounce the new Faith. There was a clash of loyalties, and Sa‘d, a firm believer as he was, refused to succumb to his mother’s entreaties and threats.
c
2:84; 4:37; 6:152; 17:24; 31:15; 46:16.
2240
The alpha and omega of all religious teachings is God’s Unity. Man’s loyalty, first and last, is to his Creator. All other loyalties proceed from, and are subject to, it. Even man’s loyalty to his parents is not allowed to clash with it.
وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ۚ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
如果人们对双亲的义务和责任看来同对安拉的职责相冲突时, 他们首先要忠于他们的创造主。但是, 不论他们双亲的任何意愿或命令同他对安拉的忠诚有冲突, 他们绝不能对双亲傲慢无礼, 而仍旧应该一如往常那样恭敬、热爱和宽待他们。
If man’s duty to parents appears to clash and conflict with his duty to God, his first loyalty is to his Creator. But in disregarding any of the wishes or commands of his parents which clash with his loyalty to God he must not be arrogant or insolent to them; but should continue to show uniform courtesy, love and kindness to them.
Commentary:
After being reminded of his duty to his parents, man is warned in the present verse not to forget that his first and foremost duty is to God, and that all other duties and loyalties are subordinate to, and proceed from it. He is told that if his duty to parents appears to clash and conflict with his duty to God, his first loyalty is to his Creator. But in disregarding any of the wishes or commands of his parents which clash with his loyalty to God, he must not be arrogant or insolent to them, but should continue to show uniform courtesy, love and kindness to them.
1007
如果人们对双亲的义务和责任看来同对安拉的职责相冲突时, 他们首先要忠于他们的创造主。但是, 不论他们双亲的任何意愿或命令同他对安拉的忠诚有冲突, 他们绝不能对双亲傲慢无礼, 而仍旧应该一如往常那样恭敬、热爱和宽待他们。
3042
Commentary:
After being reminded of his duty to his parents, man is warned in the present verse not to forget that his first and foremost duty is to God, and that all other duties and loyalties are subordinate to, and proceed from it. He is told that if his duty to parents appears to clash and conflict with his duty to God, his first loyalty is to his Creator. But in disregarding any of the wishes or commands of his parents which clash with his loyalty to God, he must not be arrogant or insolent to them, but should continue to show uniform courtesy, love and kindness to them.
2307
If man’s duty to parents appears to clash and conflict with his duty to God, his first loyalty is to his Creator. But in disregarding any of the wishes or commands of his parents which clash with his loyalty to God he must not be arrogant or insolent to them; but should continue to show uniform courtesy, love and kindness to them.