تَخَيَّرُونَ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "تَخَيَّرُونَ".
68:39
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
That you shall surely have in it whatever you choose?
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
یقیناً اس میں تمہارے لئے وہ (کچھ) ہوگا جسے تم زیادہ پسند کرتے ہو۔
French
Que vous y trouverez sûrement tout ce que vous choisirez ?
German
dass ihr danach alles erhalten sollt, was ihr wünscht?
Chinese
(38-39) 你们有 (这样一部) 经典, 在这部经典中你们读到自己将获得你们所喜欢的?
Italian
che avreste in esso, per certo, qualunque cosa scegliate?
Spanish
Que ciertamente tendréis en él cuanto queráis?
اردو تفسیرِ صغیر
کہ تم جو کچھ پسند کرو گے تم کو ملے گا۔
English - Short Commentary Translation
That you shall, surely, have in it whatever you choose?
English - Five Volume Translation
That you shall surely have in it whatever you choose?[4328]
Commentary:
See next verse.
اردو ترجمہ مودودی
کہ تمہارے لیے ضرور وہاں وہی کچھ ہے جو تم اپنے لیے پسند کرتے ہو؟
English - Sahih
That indeed for you is whatever you choose?
اردو ترجمہ احمد علی
کہ بے شک تمہیں آخرت میں ملے گا جو تم پسند کرتے ہو
English - Talal Itani
Indeed for you in it what you choose?
Chinese Commentary *
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
Surely therein you shall have whatever you choose!
English - Maududi
that (in the Hereafter) you shall have all that you choose for yourselves?
English - Ahmed Ali
That you can surely have whatever you choose?
English - Yusuf Ali
That ye shall have, through it whatever ye choose?
English - Five Volume Commentary *
4328
Commentary:
See next verse.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
That ye shall indeed have all that ye choose?
English - Muhammad Ali ra
That you shall surely have therein what you choose?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
That you shall have whatever you choose?