بِأَكْوَابٍ
Appears 1 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "بِأَكْوَابٍ".
56:19
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Carrying goblets and ewers and cups filled out of a flowing spring —
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
کٹورے اور صراحیاں اور شفاف پانی سے بھرے ہوئے پیالے لئے ہوئے۔
French
Portant des gobelets, des aiguières et des coupes remplis à une source ruisselante –
German
mit Bechern und Krügen und Trinkschalen (gefüllt) aus einem fließenden Born –
Chinese
(那些青年捧着) [c]盏、壶和满杯的泉水----------
43:72; 76:16.
Italian
che porgeranno calici e anfore e coppe colmate da una fonte -
Spanish
Con vasos, jarras y copas llenos de un manantial que fluye sin cesar,
اردو تفسیرِ صغیر
(وہ) گلاس اور آفتابے اور چشموں سے بھرے ہوئے پیالے لے کر (آئیں گے) ۔
English - Short Commentary Translation
Carrying [c]goblets and ewers and cups filled out of a flowing spring—
43:72; 76:16.
English - Five Volume Translation
Carrying goblets[c] and ewers and cups filled out of a flowing spring—
43:72; 76:16.
اردو ترجمہ مودودی
لبریز پیالے کنٹر اور ساغر لیے دوڑتے پھرتے ہونگے
English - Sahih
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
اردو ترجمہ احمد علی
آبخورے اور آفتابے اور ایسا جام شراب لے کر جو بہتی ہوئی شراب سے بھرا جائے گا
English - Talal Itani
With vessels and jugs and a cup from a flowing stream,
Chinese Commentary *
Cross Refs:
c
43:72; 76:16.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
with goblets, and ewers, and a cup from a spring
English - Maududi
with goblets and ewers and a cup filled with a drink drawn from a running spring,
English - Ahmed Ali
Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
English - Yusuf Ali
With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains:
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
c
43:72; 76:16.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
c
43:72; 76:16.
English - Pickthall
With bowls and ewers and a cup from a pure spring
English - Muhammad Ali ra
With goblets and ewers, and a cup of pure drink --
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Carrying goblets and ewers and cups filled out of a flowing spring,