English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Did We not destroy the earlier peoples?
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
کیا ہم نے پہلوں کو ہلاک نہیں کیا؟
French
N’avons-Nous pas anéanti les peuples antérieurs ?
German
Haben Wir nicht die Früheren vernichtet?
Italian
Non abbiamo forse distrutto i popoli precedenti?
Spanish
¿Acaso no destruimos a los pueblos anteriores?
اردو تفسیرِ صغیر
کیا ہم نے پہلی قوموں کو ہلاک نہیں کیا۔
English - Short Commentary Translation
Did We not destroy the earlier peoples?
English - Five Volume Translation
Did We not destroy the earlier peoples?
اردو ترجمہ مودودی
کیا ہم نے اگلوں کو ہلاک نہیں کیا؟
English - Sahih
Did We not destroy the former peoples?
اردو ترجمہ احمد علی
کیا ہم نے پہلوں کو ہلاک نہیں کر ڈالا
English - Talal Itani
Did not We destroy the former (people)?
English - Arberry
Did We not destroy the ancients,
English - Maududi
Did We not destroy many a nation of the earlier times?
English - Ahmed Ali
Have We not destroyed the earlier generations?
English - Yusuf Ali
Did We not destroy the men of old (for their evil)?
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Destroyed We not the former folk,
English - Muhammad Ali ra
Did We not destroy the former generations?
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Did We not destroy the earlier peoples?