أَئِنَّكُمْ
Appears 4 times in Quran
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "أَئِنَّكُمْ".
قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَٰدَةً ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّآ أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
4:167; 13:44; 29:53.
安拉以三种不同方式作证--------以 «古兰经» 的启示作证。这是第一种作证方式。第二种和第三种作证方式将在以下的经文中谈及。
4:167; 13:44; 29:53.
God bears witness in three different ways,—by the revelation of the Qur’an. This is the first witness. The second and the third witnesses are mentioned in the following verses.
4:167; 13:44; 29:53.
Commentary:
God Himself answers the question which He has put in the beginning of the verse; for the disbelievers did not know how to answer. They could not think that God also could bear witness. The answer has been given by God in order to instruct and teach believers.
Now the question is, how does God bear witness? This verse and the next two mention three ways by which God bears witness to the truth of the Holy Prophet. The first is by means of the Quran. This Quran has been revealed to me, the verse calls upon the Holy Prophet to say, so that with it I may warn you and whomsoever it reaches. These words signify that whosoever opposes the Quran and obstructs it will be visited by Divine punishment. This punishment will constitute God’s testimony to the truth of the Holy Prophet. The second and the third ways by which God bears witness are mentioned in the verses that follow.
g
4:167; 13:44; 29:53.
419
安拉以三种不同方式作证--------以 «古兰经» 的启示作证。这是第一种作证方式。第二种和第三种作证方式将在以下的经文中谈及。
a
4:167; 13:44; 29:53.
767
Commentary:
God Himself answers the question which He has put in the beginning of the verse; for the disbelievers did not know how to answer. They could not think that God also could bear witness. The answer has been given by God in order to instruct and teach believers.
Now the question is, how does God bear witness? This verse and the next two mention three ways by which God bears witness to the truth of the Holy Prophet. The first is by means of the Quran. This Quran has been revealed to me, the verse calls upon the Holy Prophet to say, so that with it I may warn you and whomsoever it reaches. These words signify that whosoever opposes the Quran and obstructs it will be visited by Divine punishment. This punishment will constitute God’s testimony to the truth of the Holy Prophet. The second and the third ways by which God bears witness are mentioned in the verses that follow.
d
4:167; 13:44; 29:53.
833
God bears witness in three different ways,—by the revelation of the Qur’an. This is the first witness. The second and the third witnesses are mentioned in the following verses.
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
7:82; 26:166, 167; 29:30.
7:82; 26:166, 167; 29:30.
7:82; 26:166-167; 29:30.
d
7:82; 26:166, 167; 29:30.
b
7:82; 26:166-167; 29:30.
b
7:82; 26:166, 167; 29:30.
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ ٱلسَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِى نَادِيكُمُ ٱلْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتِنَا بِعَذَابِ ٱللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
7:82; 11:79; 26:166.
یعنی مسافروں سے ہنسی مذاق کرتے یا ان پر ظلم کرتے ہو۔
7:82; 11:79; 26:166.
Qata‘ut-Tariqa meaning, he made the way dangerous for wayfarers and forbade them to use it, the Quranic expression signifies: (a) You rob travellers on the highway (Lot’s people had adopted the calling of the road). (b) You violate the Divinely appointed sex-laws and commit unnatural offences.
Three vices have been ascribed to the people of Lot in this verse, (1) unnatural vice; (2) highway robbery; (3) committing crimes openly and unashamedly in their assemblies.
7:82; 11:79; 26:166.
Important Words
تقطعون (commit robbery) is formed from قطع. They say قطع الشیء i.e. he cut off the thing; explained and expounded it. قطعه عن حقه means, he deprived him of his right. قطع الصلوة means, he rendered the Prayer nugatory.
قطع الطریق علی السالکین means, he made the way dangerous to the wayfarers and forbade them to use it (Aqrab).
Commentary:
The expression تقطعون السبیل means:
(a) you rob travellers on the highway. Lot’s people had adopted the calling of the road; or
(b) you violate the Divinely appointed sex-laws and commit unnatural offences.
Three vices have been ascribed to the people of Lot in this verse: (1) unnatural vice; (2) highway robbery; and (3) committing crimes openly and unashamedly in their assemblies.
e
7:82; 11:79; 26:166.
1
یعنی مسافروں سے ہنسی مذاق کرتے یا ان پر ظلم کرتے ہو۔
a
7:82; 11:79; 26:166.
2960
Important Words
تقطعون (commit robbery) is formed from قطع. They say قطع الشیء i.e. he cut off the thing; explained and expounded it. قطعه عن حقه means, he deprived him of his right. قطع الصلوة means, he rendered the Prayer nugatory.
قطع الطریق علی السالکین means, he made the way dangerous to the wayfarers and forbade them to use it (Aqrab).
Commentary:
The expression تقطعون السبیل means:
(a) you rob travellers on the highway. Lot’s people had adopted the calling of the road; or
(b) you violate the Divinely appointed sex-laws and commit unnatural offences.
Three vices have been ascribed to the people of Lot in this verse: (1) unnatural vice; (2) highway robbery; and (3) committing crimes openly and unashamedly in their assemblies.
d
7:82; 11:79; 26:166.
2249
Qata‘ut-Tariqa meaning, he made the way dangerous for wayfarers and forbade them to use it, the Quranic expression signifies: (a) You rob travellers on the highway (Lot’s people had adopted the calling of the road). (b) You violate the Divinely appointed sex-laws and commit unnatural offences.
2250
Three vices have been ascribed to the people of Lot in this verse, (1) unnatural vice; (2) highway robbery; (3) committing crimes openly and unashamedly in their assemblies.
۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
要概括这 “两天” 的长短是不可能的。它也许可延伸至数千年之久。在 «古兰经» 中, 即使 يَوْم (Yaum, 一天) 也说成是等于一千年 (22:48), 甚至相等于五万年 (70:5)。两天创造大地之说可意指大地在冷却并凝结之后由混沌一团演变成形的两个阶段。
It is not possible to surmise as to the length of these 'two days.' They may have extended over thousands of years. Even in the Qur’an Yaum (day) has been spoken of as equal to a thousand years (22:48), or even equal to fifty thousand years (70:5). The making of the earth in two days may signify the two stages through which the earth passed from a formless matter into a gradually evolved form after it had cooled down and become condensed.
Commentary:
The word یوم (of which the dual is یومین) properly means, time absolutely (see 1:4; 10:4). It is in this sense that the word has been used in this and the next verse. It is not possible to surmise the length of these "two days." They may have extended over thousands of years. Even in the Quran یوم (day) has been spoken of as equal to a thousand years (22:48) or even equal to fifty thousand years (70:5). So یوم (day) in this and the next verse does not denote the day as determined by the rising and setting of the sun. The word denotes time absolutely, or may signify an indefinite period or stage in the development of a thing.
The making of the earth in two days may signify the two stages through which the earth passed from a formless matter into a gradually evolved form after it had cooled down and become condensed.
1177
要概括这 “两天” 的长短是不可能的。它也许可延伸至数千年之久。在 «古兰经» 中, 即使 يَوْم (Yaum, 一天) 也说成是等于一千年 (22:48), 甚至相等于五万年 (70:5)。两天创造大地之说可意指大地在冷却并凝结之后由混沌一团演变成形的两个阶段。
3562
Commentary:
The word یوم (of which the dual is یومین) properly means, time absolutely (see 1:4; 10:4). It is in this sense that the word has been used in this and the next verse. It is not possible to surmise the length of these "two days." They may have extended over thousands of years. Even in the Quran یوم (day) has been spoken of as equal to a thousand years (22:48) or even equal to fifty thousand years (70:5). So یوم (day) in this and the next verse does not denote the day as determined by the rising and setting of the sun. The word denotes time absolutely, or may signify an indefinite period or stage in the development of a thing.
The making of the earth in two days may signify the two stages through which the earth passed from a formless matter into a gradually evolved form after it had cooled down and become condensed.
2622
It is not possible to surmise as to the length of these 'two days.' They may have extended over thousands of years. Even in the Qur’an Yaum (day) has been spoken of as equal to a thousand years (22:48), or even equal to fifty thousand years (70:5). The making of the earth in two days may signify the two stages through which the earth passed from a formless matter into a gradually evolved form after it had cooled down and become condensed.