نُحَرِّقَ
Appears 1 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "نُحَرِّقَ".
- We will certainly burn it
- We will certainly burn it
Occurrences in Quran
Found 1 verses containing "نُحَرِّقَ".
قَالَ فَاذۡہَبۡ فَاِنَّ لَکَ فِی الۡحَیٰوۃِ اَنۡ تَقُوۡلَ لَا مِسَاسَ ۖ وَاِنَّ لَکَ مَوۡعِدًا لَّنۡ تُخۡلَفَہٗ ۖ وَانۡظُرۡ اِلٰۤی اِلٰہِکَ الَّذِیۡ ظَلۡتَ عَلَیۡہِ عَاکِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّہٗ ثُمَّ لَنَنۡسِفَنَّہٗ فِی الۡیَمِّ نَسۡفًا
“不要接触我” 这句话可以表示: (a) سَامِرِی (Samiri) 由于把以色列人错误地引上崇拜牛的歧途而受到社会严厉抵制的惩罚。(b) 他受到某种皮肤传染病的折磨, 因而人们避免与他接触。(c) 他怀疑自己已患病而最后避开了同伴。
عیسائی مصنّف اکثر اعتراض کرتے ہیں کہ بچھڑا سونے کا تھا اور سونا جل کر راکھ نہیں ہو سکتا۔ اس کا جواب یہ ہے کہ سامری کی غرض فریب تھی اور اس کے لئے بچھڑے کے منہ اور دُم میں لکڑی کے خول لگانے ضروری تھے تا ہوا آنے پر آواز نکلے۔ پس جب بچھڑا جلایا گیا تو ساتھ وہ خول بھی جلے اور ان کی راکھ بن گئی۔ جس کو موسٰیؑ نے سونے کی ریت کے ساتھ دریا میں پھینکوا دیا۔ (نَسَفَ کے معنے لغت میں پھینک دینے کے لکھے ہیں دیکھئے مفردات)
The words 'Touch me not' may signify: (a) That the Samiri was punished with a rigorous social boycott for having misled the Israelites into calf-worship. (b) That he was afflicted with some contagious skin disease so that people avoided contact with him. (c) That he suffered from hypochondriasis and consequently shunned the company of men.
Important Words:
ننسفنه (We will scatter it) is derived from نسف. They say نسف البناء i.e. he destroyed or uprooted the building from its foundation. نسف الجبال means, He broke the mountains into pieces. نسف الریحالشیء means, the wind uprooted or eradicated the thing and scattered it away (Aqrab).
Commentary:
The words "touch me not" may signify one of the following: (a) that Samiri was punished with a rigorous social boycott for having misled the Israelites into calf-worship; (b) that he was afflicted with some contagious skin disease so that people avoided contact with him; or (c) that he suffered from hypochondriasis and consequently shunned the company of men.
The mentioning together of the cow and the river is significant because generally the nations that worship the cow are found to worship rivers also.
815
“不要接触我” 这句话可以表示: (a) سَامِرِی (Samiri) 由于把以色列人错误地引上崇拜牛的歧途而受到社会严厉抵制的惩罚。(b) 他受到某种皮肤传染病的折磨, 因而人们避免与他接触。(c) 他怀疑自己已患病而最后避开了同伴。
2
عیسائی مصنّف اکثر اعتراض کرتے ہیں کہ بچھڑا سونے کا تھا اور سونا جل کر راکھ نہیں ہو سکتا۔ اس کا جواب یہ ہے کہ سامری کی غرض فریب تھی اور اس کے لئے بچھڑے کے منہ اور دُم میں لکڑی کے خول لگانے ضروری تھے تا ہوا آنے پر آواز نکلے۔ پس جب بچھڑا جلایا گیا تو ساتھ وہ خول بھی جلے اور ان کی راکھ بن گئی۔ جس کو موسٰیؑ نے سونے کی ریت کے ساتھ دریا میں پھینکوا دیا۔ (نَسَفَ کے معنے لغت میں پھینک دینے کے لکھے ہیں دیکھئے مفردات)
2310
Important Words:
ننسفنه (We will scatter it) is derived from نسف. They say نسف البناء i.e. he destroyed or uprooted the building from its foundation. نسف الجبال means, He broke the mountains into pieces. نسف الریحالشیء means, the wind uprooted or eradicated the thing and scattered it away (Aqrab).
Commentary:
The words "touch me not" may signify one of the following: (a) that Samiri was punished with a rigorous social boycott for having misled the Israelites into calf-worship; (b) that he was afflicted with some contagious skin disease so that people avoided contact with him; or (c) that he suffered from hypochondriasis and consequently shunned the company of men.
The mentioning together of the cow and the river is significant because generally the nations that worship the cow are found to worship rivers also.
1848
The words 'Touch me not' may signify: (a) That the Samiri was punished with a rigorous social boycott for having misled the Israelites into calf-worship. (b) That he was afflicted with some contagious skin disease so that people avoided contact with him. (c) That he suffered from hypochondriasis and consequently shunned the company of men.