STEM
مَّمۡدُوۡد
Appears 2 times in Quran
Derived Words (2)
Words derived from the stem "مَّمۡدُوۡد".
- abundant
- extended
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "مَّمۡدُوۡد".
56:31
وَظِلٍّ مَّمۡدُوۡدٍ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And extended shade,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور دور تک پھیلائے ہوئے سایوں میں۔
French
Et de l’ombre étendue,
German
und ausgebreitetem Schatten
Chinese
[c]宽广的荫凉处,
4:58; 13:36.
Italian
ed ombra estesa,
Spanish
Sombras extendidas,
اردو تفسیرِ صغیر
اور ایسی چھاؤں میں جو بہت لمبی ہوگی۔
English - Short Commentary Translation
And [a]extended shade,
4:58; 13:36.
English - Five Volume Translation
And extended shade,[b]
4:58; 13:36.
اردو ترجمہ مودودی
اور دور تک پھیلی ہوئی چھاؤں
English - Sahih
And shade extended
اردو ترجمہ احمد علی
اورلمبے سایوں میں
English - Talal Itani
And shade extended,
Chinese Commentary *
Cross Refs:
c
4:58; 13:36.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and spreading shade
English - Maududi
and extended shade,
English - Ahmed Ali
Lengthened shadows,
English - Yusuf Ali
In shade long-extended,
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
b
4:58; 13:36.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
a
4:58; 13:36.
English - Pickthall
And spreading shade,
English - Muhammad Ali ra
And extensive shade,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And extensive shades,
74:13
وَجَعَلۡتُ لَہٗ مَالًا مَّمۡدُوۡدًا
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And then I gave him abundant wealth,
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور میں نے اُس کے لئے بااِفراط مال بنایا تھا۔
French
Et Je lui ai donné des biens en abondance,
German
und dem Ich Besitz in Fülle verlieh,
Chinese
[d]我赐予他丰富的财产,
68:15.
Italian
E poi gli ho concesso beni in abbondanza,
Spanish
Dándole después riqueza abundante.
اردو تفسیرِ صغیر
اور میں نے اس کے لئے بہت مال پیدا کیا تھا۔
English - Short Commentary Translation
[d]And I gave him abundant wealth,
68:15.
English - Five Volume Translation
[d]And then I gave him abundant wealth,
68:15.
اردو ترجمہ مودودی
بہت سا مال اُس کو دیا
English - Sahih
And to whom I granted extensive wealth
اردو ترجمہ احمد علی
اوراس کوبڑھنے والا مال دیا
English - Talal Itani
And I granted to him wealth extensive,
Chinese Commentary *
Cross Refs:
d
68:15.
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس *
English - Arberry
and appointed for him ample wealth
English - Maududi
whom I have endowed with abundant riches,
English - Ahmed Ali
And gave him abundant wealth
English - Yusuf Ali
To whom I granted resources in abundance,
English - Five Volume Commentary *
Cross Refs:
d
68:15.
English - Short Commentary Notes *
Cross Refs:
d
68:15.
English - Pickthall
And then bestowed upon him ample means,
English - Muhammad Ali ra
And gave him vast riches,
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And then I gave him abundant wealth,
Show:per page
Showing 1 - 2 of 2