Stem عَرْضًا - Quranic Morphology

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And on that day We shall present Hell, face to face, to the disbelievers —

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پھر ہم اس دن جہنّم کو کافروں کے سامنے لا کھڑا کریں گے۔

French

Et ce jour-là, Nous présenterons l’Enfer face à face aux mécréants,

German

Und vor Augen stellen Wir an jenem Tage den Ungläubigen die Hölle,

Chinese

那一天, 我把火狱陈放在不信者跟前。[789]

Italian

E in quel giorno Noi presenteremo l'Inferno, faccia a faccia, ai miscredenti.

Spanish

Y en ese día mostraremos el infierno, cara a cara, a los incrédulos.

اردو تفسیرِ صغیر

اور ہم اس دن جہنم کو کافروں کے بالکل سامنے لے آئیں گے۔

English - Short Commentary Translation

And on that day We shall present Hell, face to face, to the disbelievers[1734A]

English - Five Volume Translation

And on that day We shall present Hell, face to face, to the disbelievers,[2137]

اردو ترجمہ مودودی

اور وہ دن ہوگا جب ہم جہنم کو کافروں کے سامنے لائیں گے

English - Sahih

And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display -

اردو ترجمہ احمد علی

اور ہم دوزخ کو اس دن کافروں کے سامنے پیش کریں گے

English - Talal Itani

And We (will) present Hell (on) that Day to the disbelievers, (on) display

Chinese Commentary ^*

789

降临在雅朱者和马朱者身上的那个可畏和毁灭性的安拉的惩罚, 见第55章 «永久仁慈的主»。

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers

English - Maududi

That will be the Day We shall place Hell before the unbelievers

English - Ahmed Ali

Then We shall bring Hell right before the infidels

English - Yusuf Ali

And We shall present Hell that day for Unbelievers to see, all spread out,-

English - Five Volume Commentary ^*

2137

Commentary:

Those will be terrible days. The fire of Hell will be kindled for the sinful. Nation will rise against nation and kingdom against kingdom and man will consign God to oblivion and, sinking in sin and iniquity, he will render himself deserving of Divine punishment.

English - Short Commentary Notes ^*

1734A

For the dreadful and devastating Divine punishment that shall descend upon Gog and Magog see Surah Ar-Rahman.

English - Pickthall

On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view,

English - Muhammad Ali ^ra

And We shall bring forth hell, exposed to view, on that day before the disbelievers,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

On that day We shall present hell, face to face, to the disbelievers

عَرْضًا

Derived Words (1)

Occurrences in Quran

Explore Topics

Explore Roots