LEMMA

اَحۡبَبۡ

Appears 2 times in Quran

📖 Lane's Lexicon

Classical definitions for root حبب

[1] حَبَّ [signifying He, or it, was, or became, loved, beloved, an object of love, affected, liked, or approved, is originally حَبُبَ or حَبِبَ]. You say, حَبَّ إِلَىَّ هٰذَا الشَّىْءُ, [aor. حَبُ3َ or حَبَ3َ ,] inf. n. حُبٌّ, This thing was, or became, an object of love to me. (K. [The meaning is there indicated, but not expressed. In the CK, الشَّىءَ is erroneously put for الشَّىْءُ.]) And حَبُبْتُ إِلَيْهِ I became loved, beloved, or an object of love, to him: [said to be] the only instance of its kind except شَرُرْتُ and لَبُبْتُ. (K.) And مَا كُنْتَ حَبِيبًا وَلَقَدْ حَبِبْتَ, with kesr, Thou wast not loved, and thou hast become loved. (S.) See also 5. ― 2-b2- حَبَّ, formed from حَبُبَ, by making the former ب quiescent and incorporating it into the latter, is also a verb of praise [signifying Beloved, lovely, pleasing, charming, or excellent, is he, or it]; (TA;) and so حُبَّ, [which is more common,] formed from the same, by incorporating the former ب into the latter after transferring the dammeh of the former to the ح. (ISk, S, TA.) A poet says, وَزَادَهُ كَلَفًا فِى الحُبِّ أَنْ مَنَعَتْ وَحَبَّ شَيْئًا الَى الانْسَانِ مَا مُنِعَا [And her denying increased his devotion in love: for lovely, as a thing, to man, is that which is denied]. (TA.) And Sá'ideh says, هَجَرَتْ غَضُوبُ وَحَبَّ مَنْ يَتَجَنَّبُ وَعَدَتْ عَوَادٍ دُونَ وَلْيِكَ تَشْعِبُ [Ghadoob hath forsaken thee, (and lovely is the person who withdraweth far away,) and obstacles in the way of thy drawing near have occurred to separate thee and her]. (S, TA.) [See also حَبَّذَا, below.] ― 2-b3- [Both are also verbs of wonder.] You say, حَبَّ بِفُلَانٍ, (As, S, and so in copies of the K,) and حُبَّ, (I 'Ak p. 236, [where both forms are mentioned as correct,] and so in the CK,) How beloved, or lovely, &c., is such a one (As, S, K) to me! (As, S.) [See also 4.] A'Obeyd and Fr read this حَبَّ, saying that it means حَبُبَ بفلان, and that the former ب is rendered quiescent by the suppression of its dammeh, and incorporated into the latter. (S, * TA.) ＝ 1-A2- See also 4, in two places. ＝ 1-A3- Also حَبَّ, [aor., accord. to analogy, حَبِ3َ ,] He stood still, stopped, or paused. (K.) ＝ 1-A4- And حُبَّ, with damm, He was fatigued, or tired. (K.)

Derived Stems (150)

Derived Words (10)

Words derived from the lemma "اَحۡبَبۡ".

تُحِبُّوۡنَہَا

which you love

یُحۡبِبۡکُمُ

will Allah love you

اَحۡبَبۡتَ

thou lovest

وَّیُحِبُّوۡنَ

and love

تُحِبُّوۡا

you like

تُحِبُّوۡنَ

love
you love
you loved

اُحِبُّ

I like

وَتُحِبُّوۡنَ

And you love

یُحِبُّ

He loves
likes
love
loves
loves those

وَیُحِبُّ

and loves

Occurrences in Quran

Found 2 verses containing "اَحۡبَبۡ".

28:57

اِنَّکَ لَا تَہۡدِیۡ مَنۡ اَحۡبَبۡتَ وَلٰکِنَّ اللّٰہَ یَہۡدِیۡ مَنۡ یَّشَآءُ ۚ وَہُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُہۡتَدِیۡنَ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Surely thou wilt not be able to guide all whom thou lovest; but Allah guides whomsoever He pleases; and He knows best those who would accept guidance.

38:33

فَقَالَ اِنِّیۡۤ اَحۡبَبۡتُ حُبَّ الۡخَیۡرِ عَنۡ ذِکۡرِ رَبِّیۡ حَتّٰی تَوَارَتۡ بِالۡحِجَابِ

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

He said, ‘I love the love of horses because of the remembrance of my Lord.’ So great was his love of them that when they were hidden behind the veil, he said,

English - Five Volume Translation

He said, ‘I love the love of horses because they remind me of my Lord.’ So great was his love of them that when they were hidden behind the veil, he said,[3403]

English - Five Volume Commentary ^*

3403

Important Words:

عن (because) is a preposition and as such it has several meanings:

1. It denotes transition as in the saying سافرت عن البلد i.e. I journeyed from the town.

2. It denotes compensation as in the verse لاتجزی نفس عن نفس شیئاً i.e. no soul shall serve as a substitute for another soul (2:49).

3. It denotes superiority i.e. being synonymous with علی as in the verse فانـما یبخل عن نفسه i.e. And whoso is niggardly, is niggardly only against his own soul or is niggardly only to himself (47:39).

4. It denotes a cause as in the verse under comment and also in the verse وما نـحن بتارکی آلـھتنا عن قولك i.e. we are not going to forsake our gods because of thy saying (11:54).

5. It is synonymous with بعد (after) as in the verse لترکبن طبقا عن طبق, meaning حالة بعد حالة i.e. you will surely pass on from one stage to another (84:20).

6. It is also synonymous with من (from) as in the verse الذی یقبل التوبة عن عبادہ i.e. He it is Who accepts repentance from His servants (42:26).

7. It has the same sense as ب (by or with) as in the verse وما ینطق عن الـھوی i.e. nor does he speak with the desire of self-gratification (53:4).

8. It denotes the using of a thing as an aid or instrument as in the saying: رمیت عن القوس i.e. I shot with or by means of the bow (Lane).

Commentary:

God had bestowed upon Solomon power and wealth. He ruled over a vast kingdom and, therefore, he had to keep a strong army. Naturally, he had a great liking for horses of good breed because cavalry formed a strong wing of his army which was so necessary to guard and protect his God-given and far-flung kingdom—a great stronghold of truth and righteousness. So Solomon’s love for horses was not that of a race-goer or a professional breeder of horses. It only sprang from his love for his Creator as the horses were used for fighting in the cause of God.

Show:per page

Showing 1 - 2 of 2