مَنسَك
Appears 2 times in Quran
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root نسك
Derived Stems (117)
Derived Words (3)
Words derived from the lemma "مَنسَك".
- our ways of worship
- acts of worship prescribed for you
- rites of sacrifice
- ways of worship
Occurrences in Quran
Found 2 verses containing "مَنسَك".
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
5:5; 6:119.
5:74; 16:23; 37:5.
نَسَكَ لِلّٰه (Nasaka Lillahi) 意味着甘心情愿地牺牲和行善, 并自发地向安拉靠近。因此 مَنْسَك(Mansak) 意指宰牲仪式以及举行此种仪式的地点 (اَقْرَبْ, Aqrab)。从这节经文开始宣讲有关牺牲的题目。它是这章所涉及的三个主要题目之一。另外两个题目是朝觐与在主道上极力奋斗。这节经文说明有关牺牲的经律不只是伊斯兰教有, 其他宗教也有, 因为所有的宗教都出自同样神圣来源。这节经文还说明各种宗教的信奉者最初都是受命宰牲; 用人作为祭品的残酷行径是以后的新招。从根词 نَسَكَ (Nasaka) Lane有不同意义的观点看, 真正的牺牲具有三个特点: (1) 它必须是自愿的与自发的, (2) 牺牲必须出自最纯洁的动机, (3) 必须毫不考虑奉献的物质报酬。
这节经文有双重意义: (1) 牺牲仪式是各宗教共有的, 尽管各宗教的产生时间和起源地很不相同。这一事实说明, 最初他们都是出于同一个至高无上的源泉, 也说明了各民族的主宰是同一个安拉。(2) 牺牲的目的是为了安拉而牺牲我们的志向和抱负, 牺牲我们一切意念和理想乃至生命和荣誉来认识并宣告安拉的独一性, 按照伊斯兰教教义, 牺牲的概念不在于抚慰被触怒的神灵, 不在于赎免个人的罪孽, 而在于安拉的道上把个人的一切奉献给安拉。
5:5; 6:119.
5:74; 16:23; 37:5.
Nasaka Lillahi means, he sacrificed and did good deeds willingly and spontaneously to win nearness to God. Mansak, therefore, means, rites of sacrifice; a place where such rites are performed (Aqrab). With this verse begins the subject of Sacrifice, one of the three main themes with which this Surah deals, the other two being Hajj and Jihad. The verse further shows that the commandment relating to Sacrifice is not confined to Islam. It is common to all religions because they have proceeded from the same Divine Source. The verse also shows that it was the sacrifice of animals that was originally enjoined on the followers of all religions and that the cruel practice of offering human beings as sacrifice was a later innovation. In view of the different meanings of the root-word Nasaka (Lane), true sacrifice possesses three essential characteristics: (a) It should be voluntary and spontaneous. (b) It should be offered with the purest of motives. (c) It should not be of
The verse has twofold significance: (1) The fact that the rite of Sacrifice is common to all religions, although they are so widely separated from one another as regards the time and place of their origin, shows that originally they all emanated from the same Supreme Source and that the God of all nations is One God. (2) That the object underlying Sacrifice is to realise and proclaim the Oneness of God by sacrificing our ambitions and aspirations, all our ideas and ideals and even life and honour for His sake. The concept of Sacrifice according to Islam does not consist in appeasing an offended deity or in atoning for one’s sins but in sacrificing one’s all for the sake of God and in the way of God.
5:5; 6:119.
5:74; 16:23; 37:5.
Important Words:
منسکا (rites of sacrifice) is derived from نسك . They say نسك الذبیحة i.e. he slaughtered and sacrificed the animal. نسك الرجلmeans, the man led a life devoted to God; he practised virtue and piety. نسك للّٰه means, he sacrificed seeking to win the pleasure of God; he did good deeds willingly and spontaneously in order to win nearness to God. نسك الثوب means, he washed the cloth. منسك means, rites of sacrifice; place where those rites are performed; one’s native place. مناسك الحج means, the religious rites and ceremonies of the Pilgrimage.
For مخبتین see 11:24.
Commentary:
With this verse begins the subject of sacrifice, one of the three main themes with which this Surah deals, the other two being Hajj and jihad.
The words "And to every people We appointed rites of Sacrifice," show that the commandment relating to Sacrifice is not confined to Islam. Sacrifice is common to all religions because they have proceeded from the same Divine source. It also appears from this verse that it was the sacrifice of animals that was originally enjoined on the followers of all religions and that the cruel practice of offering human beings as sacrifice was a later innovation.
In view of the different meanings of the root word true sacrifice possesses three essential characteristics:-
(a) It should be fully voluntary and spontaneous;
(b) It should be offered with the purest of motives, i.e. only to win the pleasure of God;
(c) It should not be offered from ulterior motives and material considerations.
Thus the first commandment relating to sacrifice though apparently very simple is of great inward significance. It is that sacrifice should be offered only for the sake of Allah and that Allah’s name should be invoked while the animal is being slaughtered for food. This not only sanctifies and blesses the food but is also calculated to turn attention to the sublime object underlying the act of slaughtering the animal—to win the pleasure of God and to be prepared to sacrifice the dearest thing in His way and for His sake.
The words, "So your God is one God, therefore, submit ye all to Him," have twofold significance: (1) The fact that the rite of sacrifice is common to all religions, although they are so widely separated from one another as regards the time and place of their origin, shows that originally they all emanated from the same Supreme Source and that the God of all nations is One God. (2) That the object underlying sacrifice is to realize and proclaim the Oneness of God by sacrificing our ambitions and aspirations, all our ideas and ideals and even life and honour for His sake, and by completely submitting ourselves to His commandments. The concept of sacrifice according to Islam does not consist in appeasing an offended deity or in atoning for one’s sins but in sacrificing one’s all for the sake of God and in the way of God. Those who have full realization of this concept of sacrifice are called (humble) in the language of the Quran.
c
5:5; 6:119.
d
5:74; 16:23; 37:5.
863
نَسَكَ لِلّٰه (Nasaka Lillahi) 意味着甘心情愿地牺牲和行善, 并自发地向安拉靠近。因此 مَنْسَك(Mansak) 意指宰牲仪式以及举行此种仪式的地点 (اَقْرَبْ, Aqrab)。从这节经文开始宣讲有关牺牲的题目。它是这章所涉及的三个主要题目之一。另外两个题目是朝觐与在主道上极力奋斗。这节经文说明有关牺牲的经律不只是伊斯兰教有, 其他宗教也有, 因为所有的宗教都出自同样神圣来源。这节经文还说明各种宗教的信奉者最初都是受命宰牲; 用人作为祭品的残酷行径是以后的新招。从根词 نَسَكَ (Nasaka) Lane有不同意义的观点看, 真正的牺牲具有三个特点: (1) 它必须是自愿的与自发的, (2) 牺牲必须出自最纯洁的动机, (3) 必须毫不考虑奉献的物质报酬。
864
这节经文有双重意义: (1) 牺牲仪式是各宗教共有的, 尽管各宗教的产生时间和起源地很不相同。这一事实说明, 最初他们都是出于同一个至高无上的源泉, 也说明了各民族的主宰是同一个安拉。(2) 牺牲的目的是为了安拉而牺牲我们的志向和抱负, 牺牲我们一切意念和理想乃至生命和荣誉来认识并宣告安拉的独一性, 按照伊斯兰教教义, 牺牲的概念不在于抚慰被触怒的神灵, 不在于赎免个人的罪孽, 而在于安拉的道上把个人的一切奉献给安拉。
c
5:5; 6:119.
d
5:74; 16:23; 37:5.
2465
Important Words:
منسکا (rites of sacrifice) is derived from نسك . They say نسك الذبیحة i.e. he slaughtered and sacrificed the animal. نسك الرجلmeans, the man led a life devoted to God; he practised virtue and piety. نسك للّٰه means, he sacrificed seeking to win the pleasure of God; he did good deeds willingly and spontaneously in order to win nearness to God. نسك الثوب means, he washed the cloth. منسك means, rites of sacrifice; place where those rites are performed; one’s native place. مناسك الحج means, the religious rites and ceremonies of the Pilgrimage.
For مخبتین see 11:24.
Commentary:
With this verse begins the subject of sacrifice, one of the three main themes with which this Surah deals, the other two being Hajj and jihad.
The words "And to every people We appointed rites of Sacrifice," show that the commandment relating to Sacrifice is not confined to Islam. Sacrifice is common to all religions because they have proceeded from the same Divine source. It also appears from this verse that it was the sacrifice of animals that was originally enjoined on the followers of all religions and that the cruel practice of offering human beings as sacrifice was a later innovation.
In view of the different meanings of the root word true sacrifice possesses three essential characteristics:-
(a) It should be fully voluntary and spontaneous;
(b) It should be offered with the purest of motives, i.e. only to win the pleasure of God;
(c) It should not be offered from ulterior motives and material considerations.
Thus the first commandment relating to sacrifice though apparently very simple is of great inward significance. It is that sacrifice should be offered only for the sake of Allah and that Allah’s name should be invoked while the animal is being slaughtered for food. This not only sanctifies and blesses the food but is also calculated to turn attention to the sublime object underlying the act of slaughtering the animal—to win the pleasure of God and to be prepared to sacrifice the dearest thing in His way and for His sake.
The words, "So your God is one God, therefore, submit ye all to Him," have twofold significance: (1) The fact that the rite of sacrifice is common to all religions, although they are so widely separated from one another as regards the time and place of their origin, shows that originally they all emanated from the same Supreme Source and that the God of all nations is One God. (2) That the object underlying sacrifice is to realize and proclaim the Oneness of God by sacrificing our ambitions and aspirations, all our ideas and ideals and even life and honour for His sake, and by completely submitting ourselves to His commandments. The concept of sacrifice according to Islam does not consist in appeasing an offended deity or in atoning for one’s sins but in sacrificing one’s all for the sake of God and in the way of God. Those who have full realization of this concept of sacrifice are called (humble) in the language of the Quran.
a
5:5; 6:119.
b
5:74; 16:23; 37:5.
1952
Nasaka Lillahi means, he sacrificed and did good deeds willingly and spontaneously to win nearness to God. Mansak, therefore, means, rites of sacrifice; a place where such rites are performed (Aqrab). With this verse begins the subject of Sacrifice, one of the three main themes with which this Surah deals, the other two being Hajj and Jihad. The verse further shows that the commandment relating to Sacrifice is not confined to Islam. It is common to all religions because they have proceeded from the same Divine Source. The verse also shows that it was the sacrifice of animals that was originally enjoined on the followers of all religions and that the cruel practice of offering human beings as sacrifice was a later innovation. In view of the different meanings of the root-word Nasaka (Lane), true sacrifice possesses three essential characteristics: (a) It should be voluntary and spontaneous. (b) It should be offered with the purest of motives. (c) It should not be of
1953
The verse has twofold significance: (1) The fact that the rite of Sacrifice is common to all religions, although they are so widely separated from one another as regards the time and place of their origin, shows that originally they all emanated from the same Supreme Source and that the God of all nations is One God. (2) That the object underlying Sacrifice is to realise and proclaim the Oneness of God by sacrificing our ambitions and aspirations, all our ideas and ideals and even life and honour for His sake. The concept of Sacrifice according to Islam does not consist in appeasing an offended deity or in atoning for one’s sins but in sacrificing one’s all for the sake of God and in the way of God.
لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
在不同的国家和民族中崇拜安拉有不同的形式。这一事实证明了一个真理, 即在所有的宗教中伊斯兰教第一个宣告: 安拉的使者来到各民族中, 并教给他们不同的崇拜形式和方法。
اُمَّۃٌ کا لفظ مؤنث ہے لیکن اس کے بعد ھُمْ نَاسِکُوْہُ کے الفاظ ہیں جو مذکر اور جمع کے لئے ہیں اس کی وجہ یہ ہے کہ عربی زبان میں بعض دفعہ جماعت کے افراد کی طرف ضمیر پھیری جاتی ہے اور اس کے مجموعہ کو ضمیر میں ادا کر دیا جاتا ہے۔ پس ھُمْ جو یہاں آیا ہے اسی وجہ سے آیا ہے۔
Divine worship is found in one form or another among all nations and peoples. This fact leads to the great truth which Islam, among all religions, was the first to proclaim that Divine Messengers appeared among all peoples to teach them the different forms and ways of worship.
Important Words:
منسک (ways of worship) means, rites of sacrifice; religious rites and ceremonies of the Pilgrimage; animals of sacrifice; ways of worship; acts of devotion. See also 6:163 & 22:35.
Commentary:
Taking منسک in the sense of animals of sacrifice or the rites of sacrifice the verse signifies (a) that the ritual of sacrifice in one form or another is common to all religions; and (b) that it was the sacrifice of animals that was at first enjoined by God and not human sacrifice which was invented afterwards.
Taking the word منسک in the sense of 'ways of worship,' the verse means that Divine worship is found in one form or another among all nations and peoples. This fact leads to another great truth which Islam, among all religions, was the first to proclaim, viz. that Divine Messengers appeared at different times among all nations and peoples to teach them the different forms and ways of worship.
The words فی الامر (in the matter) mean, 'in the matter of Islam' or 'in the matter of the Quran.' In this sense of the words the verse purports to say that when it has been made clear that Prophets were raised among all peoples, the disbelievers have no right or justification to say that the Holy Prophet has brought a novel teaching. He has done no new thing and has introduced no innovation. See 46:10.
876
在不同的国家和民族中崇拜安拉有不同的形式。这一事实证明了一个真理, 即在所有的宗教中伊斯兰教第一个宣告: 安拉的使者来到各民族中, 并教给他们不同的崇拜形式和方法。
2
اُمَّۃٌ کا لفظ مؤنث ہے لیکن اس کے بعد ھُمْ نَاسِکُوْہُ کے الفاظ ہیں جو مذکر اور جمع کے لئے ہیں اس کی وجہ یہ ہے کہ عربی زبان میں بعض دفعہ جماعت کے افراد کی طرف ضمیر پھیری جاتی ہے اور اس کے مجموعہ کو ضمیر میں ادا کر دیا جاتا ہے۔ پس ھُمْ جو یہاں آیا ہے اسی وجہ سے آیا ہے۔
2497
Important Words:
منسک (ways of worship) means, rites of sacrifice; religious rites and ceremonies of the Pilgrimage; animals of sacrifice; ways of worship; acts of devotion. See also 6:163 & 22:35.
Commentary:
Taking منسک in the sense of animals of sacrifice or the rites of sacrifice the verse signifies (a) that the ritual of sacrifice in one form or another is common to all religions; and (b) that it was the sacrifice of animals that was at first enjoined by God and not human sacrifice which was invented afterwards.
Taking the word منسک in the sense of 'ways of worship,' the verse means that Divine worship is found in one form or another among all nations and peoples. This fact leads to another great truth which Islam, among all religions, was the first to proclaim, viz. that Divine Messengers appeared at different times among all nations and peoples to teach them the different forms and ways of worship.
The words فی الامر (in the matter) mean, 'in the matter of Islam' or 'in the matter of the Quran.' In this sense of the words the verse purports to say that when it has been made clear that Prophets were raised among all peoples, the disbelievers have no right or justification to say that the Holy Prophet has brought a novel teaching. He has done no new thing and has introduced no innovation. See 46:10.
1972
Divine worship is found in one form or another among all nations and peoples. This fact leads to the great truth which Islam, among all religions, was the first to proclaim that Divine Messengers appeared among all peoples to teach them the different forms and ways of worship.