تَنٰزَعُ
Appears 4 times in Quran
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root نزع
Derived Stems (114)
Derived Words (4)
Words derived from the lemma "تَنٰزَعُ".
- disputed
- they will pass from one to another
- they argued
- disagreed among yourselves
- and would have disagreed with one another
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "تَنٰزَعُ".
وَاَطِیۡعُوا اللّٰہَ وَرَسُوۡلَہٗ وَلَا تَنٰزَعُوۡا فَتَفۡشَلُوۡا وَتَذۡہَبَ رِیۡحُکُمۡ ۖ وَاصۡبِرُوۡۤا ۚ اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الصّٰبِرِیۡنَ
3:33; 4:60; 8:21; 24:55.
یہاں فاء کا لفظ ہے جو نتیجہ کے اظہار کے لئے آتا ہے۔ یہی ترجمہ ہم نے کیا ہے۔
قرآن مجید میں رِیْح کا لفظ ہے جس کے لفظی معنے ہوا کے ہیں۔ لیکن دوسرے معنے لغت میں طاقت کے بھی ہیں وہی ہم نے کیے ہیں۔
3:33; 4:60; 8:21; 24:55.
Important Words:
ریح (power) is derived from راح i.e. it (a day) was violently windy; or it was or became cool and pleasant by means of the wind. راح الشجر means, the tree felt the wind. راح also means, he was or became brisk, lively, active or quick (as though he felt the wind and was refreshed by it). ریح means wind, i.e. the air that is between heaven and earth; the breath of the air, or, in like manner, of anything (said to be so called because it generally brings rest or ease); puff or gust of wind; also predominance or prevalence; power or force; aid against an enemy; victory or conquest; a turn of good fortune. One would say ذھبت ریحھم i.e. their turn of good fortune had departed تذھب ریحکم means, your predominance and power would depart (Lane).
Commentary:
The verse mentions three ways by following which Muslims could remain firm and become successful. Firstly, they are bidden to obey the commandments of God and His Messenger. Secondly, they are enjoined not to dispute with one another, but to remain united. Thirdly, they are commanded to remain patient and steadfast.
e
3:33; 4:60; 8:21; 24:55.
4
یہاں فاء کا لفظ ہے جو نتیجہ کے اظہار کے لئے آتا ہے۔ یہی ترجمہ ہم نے کیا ہے۔
5
قرآن مجید میں رِیْح کا لفظ ہے جس کے لفظی معنے ہوا کے ہیں۔ لیکن دوسرے معنے لغت میں طاقت کے بھی ہیں وہی ہم نے کیے ہیں۔
c
3:33; 4:60; 8:21; 24:55.
1135
Important Words:
ریح (power) is derived from راح i.e. it (a day) was violently windy; or it was or became cool and pleasant by means of the wind. راح الشجر means, the tree felt the wind. راح also means, he was or became brisk, lively, active or quick (as though he felt the wind and was refreshed by it). ریح means wind, i.e. the air that is between heaven and earth; the breath of the air, or, in like manner, of anything (said to be so called because it generally brings rest or ease); puff or gust of wind; also predominance or prevalence; power or force; aid against an enemy; victory or conquest; a turn of good fortune. One would say ذھبت ریحھم i.e. their turn of good fortune had departed تذھب ریحکم means, your predominance and power would depart (Lane).
Commentary:
The verse mentions three ways by following which Muslims could remain firm and become successful. Firstly, they are bidden to obey the commandments of God and His Messenger. Secondly, they are enjoined not to dispute with one another, but to remain united. Thirdly, they are commanded to remain patient and steadfast.
a
3:33; 4:60; 8:21; 24:55.
1128
Rih among other things means, predominance, strength, victory (Lane).
وَکَذٰلِکَ اَعۡثَرۡنَا عَلَیۡہِمۡ لِیَعۡلَمُوۡۤا اَنَّ وَعۡدَ اللّٰہِ حَقٌّ وَّاَنَّ السَّاعَۃَ لَا رَیۡبَ فِیۡہَاۤ اِذۡ یَتَنٰزَعُوۡنَ بَیۡنَہُمۡ اَمۡرَہُمۡ ۖ فَقَالُوا ابۡنُوۡا عَلَیۡہِمۡ بُنۡیٰنًا ۖ رَّبُّہُمۡ اَعۡلَمُ بِہِمۡ ۚ قَالَ الَّذِیۡنَ غَلَبُوۡا عَلٰۤی اَمۡرِہِمۡ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَیۡہِمۡ مَّسۡجِدًا
31:34; 35:6.
15:86; 20:16; 22:8.
“我们一定要在他们那里兴建一所礼拜的地方” 这句话, 谈到山洞中的居住者的显著标志之一: 他们的后继人基督教国家为了纪念他们已死的圣徒将建造许多教堂。值得进一步注意的是, 在那地下墓穴里可以看到许多这样的教堂。
یہاں مسجد کا لفظ ہے مگر مسیحیوں میں مسجد کی جگہ گرجا ہوتا ہے۔ چنانچہ اب بھی کیٹاکومبز (جن میں اصحاب کہف تھے) کے منہ پر گرجا بنا ہوا ہے۔
31:34; 35:6.
15:86; 20:16; 22:8.
The words, We will surely build a place of worship over them, mention one of the distinctive marks of the Dwellers of the Cave which is that their successors, the Christian nations, will build churches in memory of their dead saints. It is further worthy of note that many such churches have been found in the catacombs.
31:34; 35:6.
15:86; 20:16; 22:8.
Commentary:
In this verse we are told that these people who had remained aloof from the world for a long time will become known to the ends of the earth, and thus the truth of the prophecy about the rise to great power and dominion of Christian nations in the Latter Days will become established and then the promised hour of which these people were warned will come to pass.
In the words, We will surely build a place of worship over them, the Quran reverts again to the early history of the Dwellers of the Cave and mentions one of their distinctive marks which is that their successors, the Christian nations, will build churches in memory of their dead saints. Muslims or Jews have never erected mosques or synagogues to the memory of their departed saints. Christians are the only people who erect churches to perpetuate the memory of their dead saints; they even bury their dead in churchyards. It is worthy of note that many such churches have been found in the catacombs.
a
31:34; 35:6.
b
15:86; 20:16; 22:8.
753
“我们一定要在他们那里兴建一所礼拜的地方” 这句话, 谈到山洞中的居住者的显著标志之一: 他们的后继人基督教国家为了纪念他们已死的圣徒将建造许多教堂。值得进一步注意的是, 在那地下墓穴里可以看到许多这样的教堂。
1
یہاں مسجد کا لفظ ہے مگر مسیحیوں میں مسجد کی جگہ گرجا ہوتا ہے۔ چنانچہ اب بھی کیٹاکومبز (جن میں اصحاب کہف تھے) کے منہ پر گرجا بنا ہوا ہے۔
a
31:34; 35:6.
b
15:86; 20:16; 22:8.
2062
Commentary:
In this verse we are told that these people who had remained aloof from the world for a long time will become known to the ends of the earth, and thus the truth of the prophecy about the rise to great power and dominion of Christian nations in the Latter Days will become established and then the promised hour of which these people were warned will come to pass.
In the words, We will surely build a place of worship over them, the Quran reverts again to the early history of the Dwellers of the Cave and mentions one of their distinctive marks which is that their successors, the Christian nations, will build churches in memory of their dead saints. Muslims or Jews have never erected mosques or synagogues to the memory of their departed saints. Christians are the only people who erect churches to perpetuate the memory of their dead saints; they even bury their dead in churchyards. It is worthy of note that many such churches have been found in the catacombs.
a
31:34; 35:6.
b
15:86; 20:16; 22:8.
1683
The words, We will surely build a place of worship over them, mention one of the distinctive marks of the Dwellers of the Cave which is that their successors, the Christian nations, will build churches in memory of their dead saints. It is further worthy of note that many such churches have been found in the catacombs.
فَتَنٰزَعُوۡۤا اَمۡرَہُمۡ بَیۡنَہُمۡ وَاَسَرُّوا النَّجۡوٰی
Commentary:
This verse shows that the warning which Moses held out to the magicians in the words, forge not a lie against Allah, had had its effect on them with the result that some of them seemed to have wavered and vacillated. The words, they argued their affair among themselves, indicate that disagreement arose between them whether or not they should oppose Moses. Therefore in order to come to a final decision whether they should enter the lists against him or should withdraw, they held a secret consultation.
2282
Commentary:
This verse shows that the warning which Moses held out to the magicians in the words, forge not a lie against Allah, had had its effect on them with the result that some of them seemed to have wavered and vacillated. The words, they argued their affair among themselves, indicate that disagreement arose between them whether or not they should oppose Moses. Therefore in order to come to a final decision whether they should enter the lists against him or should withdraw, they held a secret consultation.
یَتَنٰزَعُوۡنَ فِیۡہَا کَاۡسًا لَّا لَغۡوٌ فِیۡہَا وَلَا تَاۡثِیۡمٌ
یعنی بعد از موت جس چیز کا نام شراب آتا ہے‘ وہ شراب محبتِ الٰہی ہے۔ اس سے دماغ خراب نہیں ہوتا اور نہ انسان بے ہودہ بکواس کرتا ہے اور نہ گالی گلوچ دیتا ہے۔
19:63; 56:26; 78:36.
Important Words:
یتنازعون (will pass from one to another) is derived from نزع. They say نازع فلانا i.e. he shook hands with such a one. نازع الکأسmeans, he took the cup. تنازعوا الکأس means, they took the cup from one another’s hand (Aqrab).
c
19:63; 56:26; 78:36.
1323
تَنازَعُو الْكَأسَ (Tanaza‘ul-Ka’sa) 的意思是, 他们彼此交杯。(اَقْرَبْ--------Aqrab)
2
یعنی بعد از موت جس چیز کا نام شراب آتا ہے‘ وہ شراب محبتِ الٰہی ہے۔ اس سے دماغ خراب نہیں ہوتا اور نہ انسان بے ہودہ بکواس کرتا ہے اور نہ گالی گلوچ دیتا ہے۔
b
19:63; 56:26; 78:36.
3945
Important Words:
یتنازعون (will pass from one to another) is derived from نزع. They say نازع فلانا i.e. he shook hands with such a one. نازع الکأسmeans, he took the cup. تنازعوا الکأس means, they took the cup from one another’s hand (Aqrab).
c
19:63; 56:26; 78:36.
2854
Tanaza‘ul-Ka’sa means, they took the cup from one another’s hand (Aqrab).