أَنجَىٰ
Appears 4 times in Quran
📖 Lane's Lexicon
Classical definitions for root نجو
Derived Stems (214)
Derived Words (14)
Words derived from the lemma "أَنجَىٰ".
- He has delivered them
- We saved
- Thou deliver us
- He deliver us
- We delivered you
- And We saved
- to save
- that will save you
- He delivered you
- And We saved him
- But We saved him
- so We saved him
- he might save himself
- and We saved them
Occurrences in Quran
Found 4 verses containing "أَنجَىٰ".
قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
10:23; 17:68; 29:66; 31:33.
10:23; 17:68; 29:66; 31:33.
Zulumat literally meaning "darknesses," here signifies afflictions, calamities and misfortunes; for, with the Arabs, darkness is a symbol of misfortune.
10:23; 17:68; 29:66; 31:33.
Commentary:
تضرعا (in humility) is derived from ضرع which means, he was or became lowly, humble or submissive; or he lowered, humbled or abased himself and petitioned for a gift; or he was weak, slender or emaciated. ضرع also means, it (a kid, etc.) took with its mouth the teat or dug of its mother. تضرع means, he lowered, humbled or abased himself; or he addressed himself with earnest or energetic supplication. It also means, he writhed and called for aid (Lane).
خفیة (secretly) is derived from خفی which means, it was or became unperceived, concealed, hidden, low or faint. They say قتل خفیة i.e. he was slain secretly (Lane).
Commentary:
The word ظلمات (calamities), literally meaning "darkness", here signifies afflictions, calamities and misfortunes; for, with the Arabs, darkness is a symbol of misfortune. Thus, a day of great misfortune is called "a starry day", because it is considered so dark as to make even stars visible in the firmament. The reader should note that instead of saying "openly" and "secretly", the Quran here uses the words "humbly" and "secretly," substituting the word "humbly" for "openly", thus indicating that a prayer said openly is useful only when it is offered in humility. "Open" prayers may sometimes be offered from a motive of display and show. Such prayers are of no value. Prayers are efficacious only when offered with due humility.
a
10:23; 17:68; 29:66; 31:33.
a
10:23; 17:68; 29:66; 31:33.
809
Commentary:
تضرعا (in humility) is derived from ضرع which means, he was or became lowly, humble or submissive; or he lowered, humbled or abased himself and petitioned for a gift; or he was weak, slender or emaciated. ضرع also means, it (a kid, etc.) took with its mouth the teat or dug of its mother. تضرع means, he lowered, humbled or abased himself; or he addressed himself with earnest or energetic supplication. It also means, he writhed and called for aid (Lane).
خفیة (secretly) is derived from خفی which means, it was or became unperceived, concealed, hidden, low or faint. They say قتل خفیة i.e. he was slain secretly (Lane).
Commentary:
The word ظلمات (calamities), literally meaning "darkness", here signifies afflictions, calamities and misfortunes; for, with the Arabs, darkness is a symbol of misfortune. Thus, a day of great misfortune is called "a starry day", because it is considered so dark as to make even stars visible in the firmament. The reader should note that instead of saying "openly" and "secretly", the Quran here uses the words "humbly" and "secretly," substituting the word "humbly" for "openly", thus indicating that a prayer said openly is useful only when it is offered in humility. "Open" prayers may sometimes be offered from a motive of display and show. Such prayers are of no value. Prayers are efficacious only when offered with due humility.
a
10:23; 17:68; 29:66; 31:33.
858
Zulumat literally meaning "darknesses," here signifies afflictions, calamities and misfortunes; for, with the Arabs, darkness is a symbol of misfortune.
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
17:68; 31:33.
35:44.
17:68; 31:33.
35:44.
Commentary:
As stated in the preceding verse, disbelievers temporarily mend their ways when they are seized with punishment but, as the present verse points out, they revert to the paths of transgression and iniquity when the punishment passes away, forgetting that their acts of transgression will only tell against themselves. The words, your excesses are only against your own selves, point out that the Law is not a curse but a mercy of God, sent down for the well-being of mankind. Therefore, he who defies or infringes the Law, only harms himself.
The words, Have the enjoyment of the present life, are intended to signify that even the rejecters of truth may have temporary benefits and may even "enjoy" their state of rejection just as a diseased person temporarily enjoys the things forbidden him. But the result is always disastrous.
a
35:44.
e
17:68; 31:33.
a
17:68; 31:33.
b
35:44.
1299
Commentary:
As stated in the preceding verse, disbelievers temporarily mend their ways when they are seized with punishment but, as the present verse points out, they revert to the paths of transgression and iniquity when the punishment passes away, forgetting that their acts of transgression will only tell against themselves. The words, your excesses are only against your own selves, point out that the Law is not a curse but a mercy of God, sent down for the well-being of mankind. Therefore, he who defies or infringes the Law, only harms himself.
The words, Have the enjoyment of the present life, are intended to signify that even the rejecters of truth may have temporary benefits and may even "enjoy" their state of rejection just as a diseased person temporarily enjoys the things forbidden him. But the result is always disastrous.
a
17:68; 31:33.
b
35:44.
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
2:50; 7:142; 28:5.
2:50; 7:142; 28:5.
2:50; 7:142; 28:5.
Commentary:
The verse means that Pharaoh afflicted the Israelites with grievous torment. He imposed heavy taxes and forced labour upon them and killed their male children. But God came to their help and saved them from this grievous torment. In this connection see Exod. 1:14, 22.
b
2:50; 7:142; 28:5.
a
2:50; 7:142; 28:5.
1661
Commentary:
The verse means that Pharaoh afflicted the Israelites with grievous torment. He imposed heavy taxes and forced labour upon them and killed their male children. But God came to their help and saved them from this grievous torment. In this connection see Exod. 1:14, 22.
c
2:50; 7:142; 28:5.
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ فَأَنجَىٰهُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلنَّارِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
21:69; 37:98.
21:69; 37:98.
Abraham’s account began with the 17th verse and in the 18th verse he gave strong arguments in refutation of Shirk. From 19th to 24th verse, in consonance with the Quranic style and practice which adds to its elegance and beauty, a digression intervened and a great religious principle was briefly discussed in relation to the Holy Prophet. The principle discussed was that when one nation, as a result of its rejection of the Divine Message, falls a victim to decay and decadence another people takes its place. From this verse the thread is taken up of Abraham’s story.
21:69; 37:98.
Commentary:
Abraham’s account began with the 17th verse and in the 18th verse he gave strong arguments in refutation of Shirk. From the 19th to 24th verse, in consonance with the Quranic style and practice which adds to its elegance and beauty, a digression intervened and a great religious principle was briefly discussed in relation to the Holy Prophet. The principle discussed was that when one nation, as the result of its rejection of the Divine Message, falls a victim to decay and decadence another people takes its place. From this verse the thread is taken up of Abraham’s story.
d
21:69; 37:98.
b
21:69; 37:98.
2957
Commentary:
Abraham’s account began with the 17th verse and in the 18th verse he gave strong arguments in refutation of Shirk. From the 19th to 24th verse, in consonance with the Quranic style and practice which adds to its elegance and beauty, a digression intervened and a great religious principle was briefly discussed in relation to the Holy Prophet. The principle discussed was that when one nation, as the result of its rejection of the Divine Message, falls a victim to decay and decadence another people takes its place. From this verse the thread is taken up of Abraham’s story.
a
21:69; 37:98.
2247
Abraham’s account began with the 17th verse and in the 18th verse he gave strong arguments in refutation of Shirk. From 19th to 24th verse, in consonance with the Quranic style and practice which adds to its elegance and beauty, a digression intervened and a great religious principle was briefly discussed in relation to the Holy Prophet. The principle discussed was that when one nation, as a result of its rejection of the Divine Message, falls a victim to decay and decadence another people takes its place. From this verse the thread is taken up of Abraham’s story.