LEMMA

أَطَاعَ

Appears 1 times in Quran

📖 Lane's Lexicon

Classical definitions for root طوع

[1] طَاعَ لَهُ , (T, S, O, Msb, K,) and طَاعَهُ, (Msb,) first pers. طُعْتُ, (Zj, O, Msb, *) aor. يَطُوعُ, (T, S, O, Msb, K,) inf. n. طَوْعٌ; (T, Msb, TA;) and, first pers. طِعْتُ, (Zj, O, Msb, *) aor. يَطَاعُ, (T, O, Msb, K,) a good dial. var., (T, TA,) and يَطِيعُ, (Msb, and K in art. طيع,) inf. n. طَيْعٌ; (TA in art. طيع;) three dial. vars., coordinate to قَالَ and خَافَ and بَاعَ; (Msb;) He was, or became, submissive to him; (S, O, Msb, K;) as also انطاع ↓ له; (AO, S, O, Msb;) and ↓ اطاعهُ, inf. n. إِطَاعَةٌ, and subst. [i. e. quasi-inf. n.] ↓ طَاعَةٌ: (Msb:) or i. q. ↓ اطاع; (T, TA;) which is expl. by ISd as meaning he was, or became, gentle, and submissive; as also طَاعَ, aor. يَطَاعُ: (TA:) [or each of these two verbs may be rendered he was, or became, obedient; or he obeyed; when by this is meant compliance with another's will or wish, not with a command: but] one says, ↓ أَمَرَهُ فَأطَاعَهُ [He commanded him and he obeyed him], with ا, not otherwise; (S;) or أَمَرَهُ قَأَطَاعَ [he commanded him and he obeyed]; for it is said that ↓ الطَّاعَةُ is never otherwise than a consequence of a command; and IF says that when one goes by command of another you say of him اطاعهُ: (Msb:) Er-Rághib says that ↓ الطَّاعَةُ is like الطَّوْعُ; but is mostly used as meaning obedience to a command [or the like; whence the saying, اَللَّهُمَّ لَا تُطِيعَنَّ لِى شَامِتًا, expl. in art. شمت]: (TA:) and ↓ طاوعهُ, also, signifies he obeyed him; like ↓ اطاعهُ: you say, طاوعهُ ↓ عَلَى أَمْرِ كَذَا he obeyed him in respect of such an affair. (MA. [But see 3 below.]) ― 2-b2- [Hence,] لِسَانُهُ لَا يَطُوعُ بِكَذَا (assumed tropical:) His tongue will not aid, or assist, him with such a thing. (S, O.) See also 2. [And see 3.] ― 2-b3- And sometimes (S) one says, طَاعَ لَهُ المَرْتَعُ, (S, O, K,) like اطاع ↓ له, (ISk, S, O,) or like اطاعهُ, (K,) meaning (tropical:) The pasturage enabled him to pasture his cattle upon it (S, O, K, * TA) wheresoever he would, (TA,) and was ample to him; (O, TA;) and it was not inaccessible to him. (TA.)

Derived Stems (398)

أَطَعْ أَطِيعُ نُطِيعُ تُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطَاعُ أَطَعْ أَطِيعُ نُطِيعُ تُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطَعْ نُطِيعُ تُطِيعُ تُطِعِ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ تُطِعْ أَطِيعُ أَطَاعُ أَطِيعُ نُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ تُطِيعُ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطَعْ أَطَاعُ أَطِيعُ نُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ أَطِعْ يُطِيعُ أَطَعْ تُطِيعُ يُطِعِ أَطِيعُ أَطَعْ أَطَاعُ نُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ تُطِيعُ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطَعْ أَطِيعُ أَطَاعُ نُطِيعُ تُطِيعُ تُطِعْ تُطِعِ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطَاعُ أَطَعْ أَطِيعُ نُطِيعُ تُطِعْ تُطِعِ أَطِعْ يُطِيعُ تُطِيعُ يُطِعِ أَطَعْ أَطَاعُ أَطِيعُ نُطِيعُ تُطِعْ تُطِيعُ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ تُطِعِ أَطَاعُ تُطِيعُ تُطِعِ يُطِيعُ أَطِيعُ أَطَعْ نُطِيعُ تُطِعْ أَطِعْ يُطِعِ أَطَعْ أَطَاعُ نُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ تُطِيعُ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطِيعُ نُطِيعُ أَطَاعُ أَطَعْ تُطِعْ تُطِعِ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ تُطِيعُ أَطِيعُ أَطَاعُ أَطِيعُ نُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ تُطِيعُ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطَعْ أَطَاعُ نُطِيعُ تُطِيعُ تُطِعِ أَطِعْ يُطِيعُ أَطَعْ أَطِيعُ تُطِعْ يُطِعِ أَطَاعُ أَطَعْ أَطِيعُ نُطِيعُ تُطِيعُ تُطِعِ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ يُطِيعُ تُطِعْ أَطَاعُ أَطَعْ تُطِعِ تُطِعْ تُطِيعُ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطِيعُ نُطِيعُ يُطِعِ أَطَاعُ أَطِيعُ أَطَعْ نُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ تُطِيعُ يُطِيعُ يُطِعِ أَطِعْ أَطَاعُ أَطِيعُ أَطَعْ نُطِيعُ تُطِعْ تُطِيعُ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ تُطِعِ أَطَعْ أَطِيعُ نُطِيعُ تُطِعِ تُطِيعُ أَطِعْ تُطِعْ أَطَاعُ أَطِيعُ أَطَعْ نُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ تُطِيعُ أَطِيعُ أَطَعْ أَطَاعُ نُطِيعُ تُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطِيعُ نُطِيعُ تُطِعْ تُطِيعُ تُطِعِ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطَعْ أَطَاعُ أَطِيعُ نُطِيعُ تُطِعْ تُطِيعُ تُطِعِ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطَعْ أَطَاعُ أَطَعْ نُطِيعُ تُطِعِ تُطِيعُ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ يُطِعِ أَطِيعُ أَطَاعُ نُطِيعُ تُطِيعُ تُطِعْ أَطِعْ تُطِعِ يُطِيعُ يُطِعِ أَطَاعُ أَطِيعُ نُطِيعُ أَطِعْ تُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطَعْ أَطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ تُطِيعُ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ نُطِيعُ أَطَاعُ نُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ تُطِيعُ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطَعْ أَطِيعُ نُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ تُطِيعُ أَطِعْ أَطَعْ أَطَاعُ أَطِيعُ نُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ تُطِيعُ أَطِعْ تُطِيعُ أَطِيعُ يُطِيعُ أَطَاعُ أَطَعْ أَطِيعُ تُطِيعُ تُطِعِ أَطِعْ يُطِعِ نُطِيعُ تُطِعْ أَطَاعُ نُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ تُطِيعُ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطِيعُ أَطَعْ نُطِيعُ تُطِيعُ تُطِعْ تُطِعِ يُطِيعُ أَطِعْ يُطِعِ أَطِيعُ أَطَاعُ أَطِيعُ نُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ تُطِيعُ يُطِعِ أَطَعْ أَطِعْ أَطَعْ أَطَاعُ أَطِيعُ تُطِعِ تُطِيعُ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ نُطِيعُ تُطِعْ أَطَاعُ تُطِعِ تُطِعْ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطَعْ تُطِيعُ أَطَاعُ أَطَعْ نُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطَاعُ أَطِيعُ أَطَعْ نُطِيعُ تُطِعِ تُطِيعُ تُطِعْ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطَعْ أَطَاعُ أَطِيعُ نُطِيعُ تُطِيعُ تُطِعِ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ تُطِعْ أَطِيعُ أَطَاعُ نُطِيعُ تُطِعِ يُطِيعُ يُطِعِ أَطَعْ أَطِيعُ نُطِيعُ تُطِعِ تُطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ أَطَاعُ أَطِعْ تُطِيعُ أَطَاعُ أَطَعْ أَطِيعُ تُطِيعُ تُطِعْ تُطِعِ أَطِعْ يُطِيعُ يُطِعِ نُطِيعُ

Derived Words (22)

Words derived from the lemma "أَطَاعَ".

أَطِيعُوا۟

Obey

أَطَعْنَكُمْ

they obey you

وَأَطَعْنَا

and obeyed
and we obey

وَأَطِعْنَ

and obey

وَيُطِيعُونَ

and obey

أَطَعْتُمُوهُمْ

you obey them

أَطَاعُونَا

they had obeyed us

أَطَعْتُم

you obey

أَطَعْنَا

obeyed
we had obeyed

obey
thou obey

فَأَطَاعُوهُ

and they obeyed him

obey
obeys

Occurrences in Quran

Found 1 verses containing "أَطَاعَ".

4:81

مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ ٱللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

Whoso obeys the Messenger obeys Allah indeed; and whoso turns away, then We have not sent thee as a keeper over them.

Show:per page

Showing 1 - 1 of 1