التوبة
At-Tawbah
Surah 9
Verse 110
التوبة
The Repentance • madinah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
9:110
لَا يَزَالُ بُنْيَٰنُهُمُ ٱلَّذِى بَنَوْا۟ رِيبَةً فِى قُلُوبِهِمْ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
This building of theirs, which they have built, will ever continue to be a source of disquiet in their hearts, unless their hearts be torn to pieces. And Allah is All-Knowing, Wise.
English - Five Volume Translation
This building of theirs, which they have built, will ever continue to be a source of disquiet to their hearts, unless their hearts be torn to pieces. And Allah is All-Knowing, Wise.[1259]
Commentary:
The words, unless their hearts be torn to pieces, are intended to hint that as the hearts of the hypocrites will never be cut into pieces, so the disquietude of their hearts will continue forever. Or, the words signify that the disquietude of their hearts will cease only when they repent so deeply that their hearts are, as it were, torn up with regret and repentance.
English - Short Commentary Translation
This building of theirs, which they have built, will ever continue to be a source of disquiet in their hearts, unless their hearts be cut into pieces. And Allah is All-Knowing, Wise.