Verse 86:6 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

So let man consider from what he is created.

English - Five Volume Translation

So let man consider from what he is created.

English - Short Commentary Translation

So let man consider of what he is created.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

پس انسان غور کرے کہ اسے کس چیز سے پیدا کیا گیا۔

French

Aussi, que l’homme réfléchisse à ce dont il est créé.

German

Möge der Mensch denn betrachten, woraus er erschaffen.

Chinese

人当思索, 他自己是由什么东西造成的?

Italian

Consideri, l'uomo, quello da cui è creato.

Spanish

Que el hombre considere, pues, de lo que ha sido creado.

اردو تفسیرِ صغیر

پس انسان کو دیکھنا چاہیے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے۔

اردو ترجمہ مودودی

پھر ذرا انسان یہی دیکھ لے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے

English - Sahih

So let man observe from what he was created.

اردو ترجمہ احمد علی

پس انسان کو دیکھنا چاہیے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے

English - Talal Itani

So let see man from what he is created.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

So let man consider of what he was created;

English - Maududi

So let man consider of what he was created.

English - Ahmed Ali

Let man consider what he was made of:

English - Yusuf Ali

Now let man but think from what he is created!

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

So let man consider from what he is created.

English - Muhammad Ali ^ra

So let man consider of what he is created.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

Let man consider what he is created from.

Verse 6

View Aspects

Explore Context

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots