المطففين
Al-Mutaffifin
Surah 83
Verse 28
المطففين
The Defrauding • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
83:28
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And it will be tempered with the water of Tasnim,
English - Five Volume Translation
And it will be tempered with the water of Tasnim,[4637]
Important Words:
تسنیم (tasnim) is inf. noun from سنم (sannama). They say سنم الشیء i.e. he raised the thing. سنم فلان الاناء means, such a one filled the vessel. تسنیم is taken to be a fountain in Paradise; water coming from above: the knowledge of God. Figuratively, it means, the Word of God.
Commentary:
If رحیق (pure beverage) be taken as referring to the Quran, تسنیم are revelations that are sent down to the Chosen Ones of God—the righteous followers of the Holy Prophet.
English - Short Commentary Translation
And it will be tempered with the water of Tasnim,