النازعات
An-Nazi'at
Surah 79
Verse 3
النازعات
Those who drag forth • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
79:3
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And by those who tie their knots firmly,
English - Five Volume Translation
And by those who tie their knots firmly,[4552]
Important Words:
الناشطات (who tie the knots firmly) is the plural of ناشطة which is act. part. from نشط (nashata). They say نشط الحبل i.e. he tied the cord or rope firmly so as to form a knot. نشط الدلو means, he pulled out the bucket from the well without a pulley i.e. he had to exert himself much to pull out the bucket. نشط من بلد الی بلد means, he travelled from one town to another. نشط زیدا means, he pierced Zaid with an arrow. الناشطات means, those beings or groups of people who exert themselves vigorously in the discharge of their duties (Lane & Aqrab).
English - Short Commentary Translation
And by those who tie their knots firmly,[3238]
Nashitat means, those beings or groups of people who exert themselves vigorously in the discharge of their duties (Aqrab).