النبأ
An-Naba
Surah 78
Verse 39
النبأ
The Tidings • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
78:39
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
On the day when the Spirit and the angels will stand in rows, they shall not speak, except he whom the Gracious God will permit and who will speak only what is right.
English - Five Volume Translation
On the day when the Spirit and the angels will stand in rows, [c]they shall not speak, except he whom the Gracious God will permit and who will speak only what is right.[4549]
11:106; 20:110.
Commentary:
"The Spirit" here may signify the perfect Spirit—the Holy Prophet; and "the day" may mean the Day of Resurrection. As applied to the present world, "the day" may signify the day of the Fall of Mecca and "the angels" may stand for the angelic Companions of the Holy Prophet who were with him on that day. For الروح see 16:3; 19:18; 32:10; 42:53.
English - Short Commentary Translation
On the day when the Spirit[3234A] and the angels will stand in rows, [d]they shall not speak, except he whom the Gracious God will grant leave, and who will speak only what is right.
11:106.
"The Spirit" here may signify the perfect spirit—the Holy Prophet; and "the day" may mean the Day of Resurrection.