Verse 74:8 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And for the sake of thy Lord do thou endure patiently.

English - Five Volume Translation

And for the sake of thy Lord do thou endure trials patiently.[4436]

English - Short Commentary Translation

And for the sake of thy Lord do thou endure trials patiently.

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور اپنے ربّ ہی کی خاطر صبر کر۔

French

Et pour l’amour de ton Seigneur endure patiemment.

German

Und dulde standhaft um deines Herrn willen;

Chinese

要为你养主 (的喜悦) 而坚忍。

Italian

e, per amore del tuo Signore, sopporta pazientemente.

Spanish

Y soporta pacientemente por la causa de tu Señor.

اردو تفسیرِ صغیر

اور (بزدلی سے نہیں بلکہ) اپنے رب کے خوش کرنے کے لئے صبر سے کام لے۔

اردو ترجمہ مودودی

اور اپنے رب کی خاطر صبر کرو

English - Sahih

But for your Lord be patient.

اردو ترجمہ احمد علی

اوراپنے رب کے لیے صبر کرو

English - Talal Itani

And for your Lord be patient.

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

and be patient unto thy Lord.

English - Maududi

and persevere for your Lord's sake.

English - Ahmed Ali

And persevere in the way of your Lord.

English - Yusuf Ali

But, for thy Lord's (Cause), be patient and constant!

English - Five Volume Commentary ^*

4436

Commentary:

The Holy Prophet is told in this verse that he will be opposed and persecuted by the forces of evil as the result of his missionary efforts. He should, therefore, be ready to bear all opposition and persecution with patience and fortitude, and with a loving and sympathetic heart.

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

For the sake of thy Lord, be patient!

English - Muhammad Ali ^ra

And for the sake of thy Lord, be patient.

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

And endure hardship steadfastly for the sake of thy Lord.

Verse 8

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots