English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And those who are fearful of the punishment of their Lord —
English - Five Volume Translation
And those who are fearful of the punishment of their Lord—
English - Short Commentary Translation
And those who are fearful of the punishment of their Lord—
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور وہ لوگ جو اپنے ربّ کے عذاب سے ڈرنے والے ہیں۔
French
Et ceux qui redoutent le châtiment de leur Seigneur –
German
und die, die vor der Strafe ihres Herrn zagen –
Italian
e di coloro che temono il castigo del loro Signore -
Spanish
Y quienes temen el castigo de su Señor.
اردو تفسیرِ صغیر
اور جو لوگ اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے ہیں۔
اردو ترجمہ مودودی
جو اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے ہیں
English - Sahih
And those who are fearful of the punishment of their Lord -
اردو ترجمہ احمد علی
اور وہ جو اپنے رب کے عذاب سے ڈرنے والے ہیں
English - Talal Itani
And those who [they] of (the) punishment (of) their Lord (are) fearful -
English - Arberry
and go in fear of the chastisement of their Lord
English - Maududi
and fear the chastisement of their Lord –
English - Ahmed Ali
And those who fear the punishment of their Lord, --
English - Yusuf Ali
And those who fear the displeasure of their Lord,-
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
And those who are fearful of their Lord's doom -
English - Muhammad Ali ra
And those who are fearful of the chastisement of their Lord --
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And those who are fearful of the chastisement of their Lord,