القلم
Al-Qalam
Surah 68
Verse 21
القلم
The Pen • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
68:21
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And the morning found it like a garden cut down overnight.
English - Five Volume Translation
And the morning found it like a garden cut down overnight.[4321]
Important Words:
الصریم (cut down) is derived from صرم. They say صرمه i.e. he cut it, cut it through or severed it; or he ceased to associate with him. صریم means, cut off, cut through or severed; black land that does not grow anything; night; the dark night or a portion thereof. The words أصبحت کالصریم mean, it became burnt up and black like the night (Lane).
English - Short Commentary Translation
And the morning found it like a garden cut down.