الملك
Al-Mulk
Surah 67
Verse 24
الملك
The Sovereignty • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
67:24
قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
Say, ‘He it is Who brought you into being, and made for you ears and eyes and hearts; but little thanks do you give.’
English - Five Volume Translation
Say, ‘He it is Who brought you into being, and made for you ears and [a]eyes and hearts; but little thanks do you give.’[4302]
16:79; 23:79.
Commentary:
Disbelievers are told that God has given them eyes to see so that they might benefit from the signs He has shown in support of truth. He has given them ears to listen to the Divine Message. He has given them powers of mind that they might understand and realize the Divine Message. People do not make use of these God-given faculties and choose to welter in the quagmire of doubt; شکر (shukr) meaning to make proper use of a thing.
English - Short Commentary Translation
Say, ‘He it is Who brought you into being, and [a]made for you ears and eyes and hearts; but little thanks do you give.’
16:79; 23:79.