التغابن
At-Taghabun
Surah 64
Verse 15
التغابن
The Mutual Disillusion • madinah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
64:15
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
O ye who believe! surely among your wives and your children are some that are really your enemies, so beware of them. And if you overlook and forgive and pardon, then surely, Allah is Most Forgiving, Merciful.
English - Five Volume Translation
O ye who believe! surely among your wives and your children are some who are your enemies, so beware of them. And if you overlook and forgive and pardon, then surely, Allah is Most Forgiving, Merciful.[4265]
Commentary:
Whereas in the previous verses emphasis was laid on obedience to Allah and His Messenger, the present verse draws attention to the necessity of guarding against some of the things that militate against that obedience—our love for our near and dear ones. If we allow them to stand in the way of our loyalty to God and submission to Divine laws, they become our enemies whom we should specially guard against.
English - Short Commentary Translation
O ye who believe! surely, among your wives and your children are some who are your enemies, so beware of them. And if you overlook and forgive and pardon, then, surely, Allah is Most Forgiving, ever Merciful.