English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And will you remain proudly heedless?
English - Five Volume Translation
And will you remain proudly heedless?
English - Short Commentary Translation
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
French
Alors que vous êtes orgueilleusement insouciants ?
German
Und wollt ihr achtlos bleiben?
Italian
E rimarrete arrogantemente incuranti?
Spanish
¿Seguiréis siendo arrogantes?
اردو تفسیرِ صغیر
اور تم حیران کھڑے ہو (کوئی صحیح فیصلہ کرنے پر قادر نہیں)
اردو ترجمہ مودودی
اور گا بجا کر انہیں ٹالتے ہو؟
English - Sahih
While you are proudly sporting?
English - Talal Itani
While you amuse (yourselves)?
English - Maududi
Will you occupy yourselves simply in merriment?
English - Ahmed Ali
Indulging in pleasantries?
English - Yusuf Ali
Wasting your time in vanities?
English - Five Volume Commentary *
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
While ye amuse yourselves?
English - Muhammad Ali ra
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
And continue preoccupied with vanities?