ق
Qaf
Surah 50
Verse 17
ق
The Letter 'Qaf' • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
50:17
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And assuredly, We have created man and We know what his physical self whispers to him, and We are nearer to him than even his jugular vein.
English - Five Volume Translation
And assuredly, We have created man and We know what his mind whispers to him, and [b]We are nearer to him than even his jugular vein.[3869]
86:5.
Commentary:
Wonderful is God’s creation of the universe, but much more wonderful is the creation of man. The fact that man is master of his conduct and is responsible for his decisions is here put forward as another argument to support the inevitability of the Resurrection. In fact man’s life on Earth is "the seedbed of an eternal future".
English - Short Commentary Translation
And assuredly, We have created man and We know what his mind whispers to him, and We are nearer to him than even his jugular vein.