Verse 50:13 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

The people of Noah rejected the truth before them and so did the People of the Well, and Thamud,

English - Five Volume Translation

[b]The people of Noah rejected the truth before them and so did the People of the Well, and Thamud.[3865]

English - Short Commentary Translation

[b]The people of Noah rejected the Truth before them and so did the People of the Well and the tribe of Thamud,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اُن سے پہلے نوح کی قوم نے بھی جھٹلایاتھا اور معدنیات والوں نے اور ثمود نے بھی

French

Le peuple de Noé avant eux rejeta la vérité et de même le Peuple du Puits, et les Thamūd,

German

Schon vor ihnen leugneten das Volk Noahs und das Volk des Brunnens und die Thamûd,

Chinese

[c]在他们之前拒绝 (真理) 的, 有努哈的族人、水井的居民、洒姆德人、

Italian

Il popolo di Noè respinse la verità prima di loro e così fecero il popolo del Pozzo* e la tribù dei Thamud,

Spanish

El pueblo de Noé rechazó la verdad antes de ellos y también lo hizo el Pueblo del Pozo y los Zamud,

اردو تفسیرِ صغیر

ان سے پہلے نوح کی قوم نے اور کنوئیں والوں نے اور ثمود نے‘

اردو ترجمہ مودودی

اِن سے پہلے نوحؑ کی قوم، اور اصحاب الرس، اور ثمود

English - Sahih

The people of Noah denied before them, and the companions of the well and Thamud

اردو ترجمہ احمد علی

ان سے پہلے قوم نوح اور کنوئیں والوں نے اور قوم ثمود نے جھٹلایا

English - Talal Itani

Denied before them (the) people (of) Nuh and (the) companions (of) Ar-Raas and Thamud,

Chinese Commentary ^*

Cross Refs:

c

9:70; 14:10; 38:13.

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

Cried lies before them the people of Noah and the men of Er-Rass, and Thamood,

English - Maududi

In the past Noah's people, and the people of Rass and Thamud gave the lie (to Messengers),

English - Ahmed Ali

The people of Noah, Ar-Rass and Thamud denied before you,

English - Yusuf Ali

Before them was denied (the Hereafter) by the People of Noah, the Companions of the Rass, the Thamud,

English - Five Volume Commentary ^*

Cross Refs:

b

9:70; 14:10; 38:13; 40:32.

3865

Commentary:

For the People of Noah see 11:26-49; for اصحاب الرس (Companions of the Well) 25:39, and for Thamud 11:62-69.

English - Short Commentary Notes ^*

Cross Refs:

b

9:70; 14:10; 38:13.

English - Pickthall

The folk of Noah denied (the truth) before them, and (so did) the dwellers at Ar-Rass and (the tribe of) Thamud,

English - Muhammad Ali ^ra

Before them the people of Noah rejected (the Truth) and (so did) the dwellers of Al-Rads and Thamud

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

The people of Noah rejected the Messengers before them and the People of the Well and the tribes of Thamud,

Verse 13

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots