in
Quran
Chapters
Topics
Juz
Ruku
Morphology
Jump
⌘K
Home
Chapters
44. Ad-Dukhan
Verse 35
الدخان
Ad-Dukhan
Surah 44
Verse 35
الدخان
The Smoke
•
makkah
Context
View Aspects
Add
العربیّا نور ماجدی (Arabic Noor Majadi)
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
44:35
اِنَّ
ہٰٓؤُلَآءِ
لَیَقُوۡلُوۡنَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali
ra
These
people
do say:
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
یقیناً یہ لوگ کہتے ہیں۔
French
Ces gens-ci certainement diront :
German
Fürwahr, diese behaupten:
Chinese
这些人一定说:
Italian
Questo
popolo
sostiene:
Spanish
Esta
gente
dice:
اردو تفسیرِ صغیر
یہ لوگ
(
یعنی اہل مکہ
)
کہتے ہیں۔
English - Short Commentary Translation
These
people
do say,
English - Five Volume Translation
These
people
do say:
اردو ترجمہ مودودی
یہ لوگ کہتے ہیں
English - Sahih
Indeed, these
[disbelievers]
are saying,
اردو ترجمہ احمد علی
بے شک یہ لوگ کہتے ہیں
English - Talal Itani
Indeed, these surely, they say,
Chinese Commentary
*
اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس
*
English - Arberry
These men do say,
English - Maududi
Indeed these people say:
English - Ahmed Ali
Even then they say:
English - Yusuf Ali
As to these (Quraish), they say forsooth:
English - Five Volume Commentary
*
English - Short Commentary Notes
*
English - Pickthall
Lo! these, forsooth, are saying:
English - Muhammad Ali
ra
These do indeed say:
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan
ra
The disbelievers of Mecca say:
Discover Related
#
Afterlife (
Akhirah
) / Those Who Reject Have No Real Knowledge
Explore Context
Related Topics
Afterlife (
Akhirah
)
↳
those who reject have no real knowledge
Verse Morphology
Explore Topics
and previous scriptures
Qur’an
Food (
Ta‘am
)
Rabbun-Nas (Lord of mankind)
treaty of
prescribed Islam as the true
Nebuchadnezzar (
Bukht Nasr
)
Blind
Belief (
Iman
)
Conceit (
Mukhtal
)
farewell pilgrimage
Taqdir
throne of Allah
Man
dowry in
View all →
Explore Roots
ج ح م
م ي ر
ا ز ف
ك ر ب
ل ف و
ب ي ع
ص ع د
ب ل غ
ك ر ه
ص ل د
ث ج ج
ب ي ت
ح ش ر
خ ل ل
ا م د
All roots →