الزخرف
Az-Zukhruf
Surah 43
Verse 71
الزخرف
The Ornaments of Gold • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
43:71
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘Enter ye the Garden, you and your wives, honoured and happy.’
English - Five Volume Translation
30:16.
Important Words:
تحبرون (you will be honoured and made happy) is derived from حبر. They say حبر الشیء i.e. he made the thing beautiful or adorned it or embellished it and made it plain. حبرہ and أحبرہ means, he or it made him happy; he made him to enjoy a state of ease and plenty; he treated him with honour or with extraordinary honour. أحبرت الارض means, the herbage of the earth grew large or plentiful (Lane & Aqrab).
English - Short Commentary Translation
[e]‘Enter ye the Garden, you and your wives, honoured and happy.’
30:16.