الزخرف
Az-Zukhruf
Surah 43
Verse 12
الزخرف
The Ornaments of Gold • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
43:12
وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And Who sends down water from the sky in proper measure, and We thereby quicken a dead land; — even so will you be raised; —
English - Five Volume Translation
And Who sends down water from the clouds in proper measure, and We thereby quicken a dead land—even so will you be raised—[3649]
Commentary:
As physical life depends on water that comes down as rain, so does spiritual life depend on the spiritual water of Divine revelation. The words, "even so will you be raised" signify that even as dry and parched earth blooms and blossoms into new life when rain falls on it, so will a morally and spiritually dead people receive new life through Divine revelation.
English - Short Commentary Translation
And Who sends down water from the clouds in proper measure, and We, thereby, quicken a dead land—even so will you be raised[2672]—
The words signify that even as dry and parched earth blooms and blossoms into new life when rain falls on it, so do a morally and spiritually dead people receive a new life through Divine revelation.