غافر
Ghafir
Surah 40
Verse 61
غافر
The Forgiver • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
40:61
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And your Lord says: ‘Pray unto Me; I will answer your prayer. But those who are too proud to worship Me will surely enter Hell, despised.’
English - Five Volume Translation
[b]And your Lord says: ‘Pray unto Me; I will answer your prayer. But those who are too proud to worship Me will surely enter Hell, despised.’[3538]
2:187; 6:42; 25:78; 27:63.
Important Words:
داخرین (despised) is the plural of داخر which is derived from دخر which means, he was or became abject, mean, contemptible or despicable. داخر therefore means, abject, mean, despicable, etc. (Lane).
English - Short Commentary Translation
[c]And your Lord says, ‘Pray unto Me; I will answer your prayer. But those who are too proud to worship Me will, surely, enter Hell, despised.’
2:187; 6:42; 25:78; 27:63.