الزمر
Az-Zumar
Surah 39
Verse 61
الزمر
The Troops • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
39:61
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And on the Day of Resurrection, thou wilt see those who lied against Allah with their faces blackened. Is there not in Hell an abode for the proud?
English - Five Volume Translation
And on the Day of Resurrection, thou wilt see those who lied against Allah with their [a]faces blackened. Is there not in Hell an abode for the proud?[3480]
3:107; 10:28.
Commentary:
Whiteness of face is symbolic of happiness while blackness is a token of sorrow and grief (16:59; 80:39, 40). When a person does a good deed for which he is praised the Arabs say of him ابیض وجه فلان i.e. the face of such a one has become white. And when he does a deed for which he is reproached and rebuked, it is said of him اسود وجھه i.e. his face has become black. The verse means to say that the day of reckoning will be a day of regrets and sorrow for the disbelievers.
English - Short Commentary Translation
And on the Day of Resurrection, thou wilt see those who lied against Allah that their [a]faces shall be overcast with gloom. Is there not in Hell an abode for the proud?
3:107; 10:28.
Discover Related
#Abode / In Hell, In Fire, (Ma’wa), (Mathwa)#Black / Faces Shall Be On That Day#Day Of Requital / Resurrection, (Yaumul-Qiyamah, Yaumud-Din, Yaumul-Akhirah, Yaumul-Ba‘th) / Face Of Disbelievers On The#Day Of Requital / Resurrection, (Yaumul-Qiyamah, Yaumud-Din, Yaumul-Akhirah, Yaumul-Ba‘th) / Punished On The#Hell (Jahannam) / Conditions In#Hell (Jahannam) / For Those Who Disobey Allah, For Evil-Doers