Verse 37:168 | inQuran

English - Hazrat Molavi Sher Ali ^ra

And surely they used to say,

English - Five Volume Translation

And surely the disbelievers used to say,

English - Short Commentary Translation

And, surely, the Meccan disbelievers used to say,

اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ

اور وہ (کفار) تو کہا کرتے تھے۔

French

Alors que réellement ils disaient :

German

Und sie pflegten zu sagen:

Chinese

的确, 他们 (不信者) 常说:

Italian

E, per certo, loro erano soliti dire:

Spanish

Ciertamente solían decir:

اردو تفسیرِ صغیر

اور کبھی یہ لوگ (یعنی اہل مکہ) کہا کرتے تھے۔

اردو ترجمہ مودودی

یہ لوگ پہلے تو کہا کرتے تھے

English - Sahih

And indeed, the disbelievers used to say,

اردو ترجمہ احمد علی

اور وہ تو کہا کرتے تھے

English - Talal Itani

And indeed, they used to say,

Chinese Commentary ^*

اردہ تفصیرِ صغیر نوٹس ^*

English - Arberry

What though they would say,

English - Maududi

They used to say before:

English - Ahmed Ali

They used to say:

English - Yusuf Ali

And there were those who said,

English - Five Volume Commentary ^*

English - Short Commentary Notes ^*

English - Pickthall

And indeed they used to say:

English - Muhammad Ali ^ra

Had we a reminder from those of yore,

English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ^ra

The Meccans used to say:

Verse 168

View Aspects

Explore Context

Related Topics

Verse Morphology

Explore Topics

Explore Roots