سبأ
Saba
Surah 34
Verse 5
سبأ
Sheba • makkah
View Aspects
العربیّا عثمانی (Arabic Uthmani)
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
English - Five Volume Translation
English - Short Commentary Translation
English - Topics
34:5
لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
‘That He may reward those who believe and do good works. It is these who will have forgiveness and an honourable provision.’
English - Five Volume Translation
[b]That He may reward those who believe and do good works. It is these who will have forgiveness and an honourable provision.’[3134]
10:5; 30:46.
Commentary:
This and the next verse constitute a further elaboration of the subject of the preceding verses, viz. the immutable law of cause and effect.
"Forgiveness" in the verse corresponds to the Divine attribute "Forgiving" and "honourable provision" corresponds to "Merciful" in v. 3. The words "forgiveness" and "honourable provision" have been placed in order of precedence, for مغفرة (forgiveness) always precedes رحیمیة (mercifulness).
English - Short Commentary Translation
[b]That He may reward those who believe and do righteous deeds. It is these who will have forgiveness and an honourable provision.’
10:5; 30:46.