English - Hazrat Molavi Sher Ali ra
And recite unto them the story of Abraham.
English - Five Volume Translation
And recite unto them the story of Abraham.
Commentary:
The account of Moses is followed by that of the great Patriarch Abraham in this verse. Moses being the Holy Prophet’s counterpart, his account formed the principal subject of the present Surah. Abraham’s account stood second in importance to that of Moses because he was the Holy Prophet’s great ancestor and the progenitor of the two Houses, the House of Ishmael and the House of Israel.
English - Short Commentary Translation
And recite unto them the story of Abraham.
اردو ترجمہ مرزا طاہر احمد خلیفة المسیح الرابعؒ
اور ان پر ابراہیم کی خبر پڑھ۔
French
Et récite-leur la nouvelle d’Abraham.
German
Und trage ihnen die Geschichte Abrahams vor,
Italian
E racconta loro la storia di Abramo,
Spanish
Nárrales la historia de Abraham.
اردو تفسیرِ صغیر
اور ان کو ابراہیم کا واقعہ پڑھ کر سنا۔
اردو ترجمہ مودودی
اور اِنہیں ابراہیمؑ کا قصہ سناؤ
English - Sahih
And recite to them the news of Abraham,
اردو ترجمہ احمد علی
اور انہیں ابراھیم کی خبر سنا دے
English - Talal Itani
And recite to them (the) news (of) Ibrahim,
English - Arberry
And recite to them the tiding of Abraham
English - Maududi
And recount to them the story of Abraham:
English - Ahmed Ali
Relate the news of Abraham to them.
English - Yusuf Ali
And rehearse to them (something of) Abraham's story.
English - Five Volume Commentary *
2747
Commentary:
The account of Moses is followed by that of the great Patriarch Abraham in this verse. Moses being the Holy Prophet’s counterpart, his account formed the principal subject of the present Surah. Abraham’s account stood second in importance to that of Moses because he was the Holy Prophet’s great ancestor and the progenitor of the two Houses, the House of Ishmael and the House of Israel.
English - Short Commentary Notes *
English - Pickthall
Recite unto them the story of Abraham:
English - Muhammad Ali ra
And recite to them the story of Abraham.
English - Sir Muhammad Zafrullah Khan ra
Recite unto them the account of Abraham,